Хлыщ, говорят, захотел на Пимплейскую гору подняться (Катулл; Фет)

Хлыщ, говорят, захотел на Пимплейскую гору подняться…
автор Гай Валерий Катулл (ок. 87 до н. э.— ок. 54 до н. э.), пер. Афанасий Афанасьевич Фет (1820—1892)

Оригинал: лат. 105. «Mentula conatur Pipleum scandere montem…». — Источник: Библиотека Максима Мошкова

* * *

Хлыщ, говорят, захотел на Пимплейскую гору подняться,
Вилами Музы сейчас сбросили сверху его.

---