Роща, где, податель мира, Добрый Гений смерти спит,
Где румяный блеск эфира С тенью зыбких сеней слит,
Где источника журчанье, Как далекий отзыв лир,
Где печаль, забыв роптанье, Обретает сладкий мир:
С тайным трепетом, смятенна, В упоении богов,
Для бессмертья возрожденна, Сбросив пепельный покров,
Входит в сумрак твой Психея; Неприкованна к земле,
Юной жизнью пламенея, Развила она криле.
Полетела в тихом свете, С обновленною красой,
В дол туманный, к тайной Лете; Мнилось, легкою рукой
Гений влек ее незримый; Видит мирные луга;
Видит Летою кропимы Очарованны брега.
В ней надежда, ожиданье; Наклонилася к водам,
Усмиряющим страданье… Лик простерся по струям;
Так безоблачен играет В море месяц молодой;
Так в источнике сверкает Факел Геспера златой.
Лишь фиал воды забвенья Поднесла к устам она —
Дней минувших привиденья Скрылись легкой тенью сна.
Заблистала, полетела К очарованным холмам,
Где журчат, как филомела, Светлы воды по цветам.
Все в торжественном молчанье Притаились ветерки;
Лавров стихло трепетанье; Спят на розах мотыльки.
Так молчало все творенье — Море, воздух, берег дик, —
Зря пенистых вод рожденье, Анадиомены лик.
Всюду яркий блеск Авроры, Никогда такой красой
Не сияли рощи, торы, Обновленные весной;
Мирты с зыбкими листами Тонут в пурпурных лучах;
Розы светлыми звездами Отразилися в водах.
Так волшебный луч Селены В лес Карийский проникал,
Где, ловитвой утомленный, Сладко друг Дианы спал;
Как струи ленивой ропот, Как воздушной арфы звон,
Разливался в лесе шепот: Пробудись, Эндимион!
апрель 1812
Примечания
Перевод одноименного стихотворения Маттисона «Elysium», использовавшего античный миф о душе, попадающей в обитель мертвых.
