Я согрешил, Господь/Гусли 1911 года (ВТ)

Я согрешил, Господь, перед Тобою.
автор неизвестен, пер. Иван Степанович Проханов

Оригинал: язык неизвестен. — Из сборника «Гусли». Перевод опубл.: 1902, 1911 (в источнике). Источник: „ГУСЛИ“. Сборник духовных песен. Составил И. С. П. Третье издание. — Издание Т-ва «Радуга». — Типография «Радуга», Гальбштадт. — С. 125-126. // Проханов, Иван Степанович. "Гусли". Просмотр документа. — Российская государственная библиотека.
• Из раздела «Моления и прошения».

Другие редакции

121.

Тебе единому согрешил. Пс. 50:6

Я согрешил, Господь, перед Тобою.
Ты видишь зло в моих делах,
Ты видишь грех души, объятой тьмою,
Увидь же скорбь в моих очах!

Мой вопль, мой стон перед Тобой не скрыты,
Обилен слёз моих поток,
Доколь я буду мучиться разбитый?
Доколе будешь Ты далёк?

Не по грехам Ты поступи со мною
И не воздай мне по вине;
Тебя ищу я скорбною душою:
Открой же лик Твой ясный мне!

Исполни дух мой благодати рано,
Мой Бог, Отец и Властелин!
Дай радости спасительной желанной,
Её Ты можешь дать Один.

О дай, чтоб вновь нашла Твою дорогу
Моя нетвёрдая нога,
Чтоб своему потом служил я Богу,
Как сын, как ревностный слуга.

Услышь мольбы мучительные звуки
И мне на помощь Сам приди!
Возьми, как сына блудного, за руку
И ко спасению веди.

Пер. И. С. Проханов.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.

Это произведение находится в общественном достоянии в России.
Произведение было опубликовано (или обнародовано) до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Несмотря на историческую преемственность, юридически Российская Федерация (РСФСР, Советская Россия) не является полным правопреемником Российской империи. См. письмо МВД России от 6.04.2006 № 3/5862, письмо Аппарата Совета Федерации от 10.01.2007.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США, поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года.