Перейти к содержанию

Spes (Негри; Колтоновский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Spes
автор Ада Негри (1870—1945), пер. Андрей Павлович Колтоновский (1862—после 1934)
Оригинал: ит. Spes. — Из сборника «Fatalità». Перевод опубл.: «Вестник Европы», 1897, том 186, с. 265. Источник: az.lib.ru

SPES

Когда безжалостно, в дни горя рокового,
Страданье жжёт нам грудь,
Душа стремится в высь, чтоб цепи зла земного
С себя стряхнуть…

В морозной вышине, где вихрь заворожённый
В безмолвном небе спит,
Смиряется орел, когда окровавлённый
Туда взлетит…

Так, истощив весь яд проклятий, в нас смолкает
Мятежный дух, и вновь,
Смирясь, из глубины душа с мольбой взывает:
Любовь, любовь!..