Категория:Итальянская поэзия
Подкатегории
Эта категория содержит только следующую подкатегорию.
Ф
- Филипп (Альфьери; Курочкин) (9: 9 с.)
Страницы в категории «Итальянская поэзия»
Показано 110 страниц из 110, находящихся в данной категории.
Б
В
- В зелёных ветках лишь застонут птицы (Петрарка; Кузмин)
- В музее (Негри; Шулятиков)
- Великие (Негри; Колтоновский)
- Водопад (Негри; Колтоновский)
- Волны катятся (Негри; Шулятиков)
- Воспоминание (Леопарди; Плещеев)
- Воспоминание (Леопарди; Плещеев)/ДО
- Всё ж я изменю тебе (Негри; Шулятиков)
- Вчера лесной я проезжал дорогой (Данте; Брюсов)
- Высокого предчувствия (Мандзони; Тютчев)
- Высокого предчувствия (Мандзони; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Высокого предчувствия (Мандзони; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
З
К
- К весне, или О древних сказаниях (Леопарди; Гумилёв)
- К матери (Негри; Шулятиков)
- К портрету красавицы, изваянному на её надгробии (Леопарди; Помян)
- К самому себе (Леопарди; Бальмонт)
- К самому себе (Леопарди; Бальмонт)/ДО
- К самому себе (Леопарди; Помян)
- К самому себе (Леопарди; Помян)/ДО
- К Сильвии (Леопарди; Гумилёв)
- Касатка (Гросси; Козлов)
- Когда она вошла в небесные селенья (Петрарка; Майков)
- Когда спадут листы, и ты пойдёшь (Стеккетти; К. Р.)
- Консальво (Леопарди; Тхоржевский)
- Короткая история (Негри; Шулятиков)
М
- Мать (Негри; Шулятиков)
- Машина свистит (Негри; Анненский)
- Меж скал береговых шумливой чередою (Негри; Ватсон)
- Мёртвый поцелуй (Негри; Шулятиков)
- Молчи, прошу, не смей меня будить (Буонаротти; Тютчев)
- Молчи, прошу, не смей меня будить (Буонаротти; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Молчи, прошу, не смей меня будить (Буонаротти; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
Н
- На замужество сестры моей Паолины (Леопарди; Плещеев)
- На замужество сестры моей Паолины (Леопарди; Плещеев)/ДО
- На свадьбу сестры Паолины (Леопарди; Ватсон)
- На смерть Лауры (Петрарка; Батюшков)
- Наедине (Негри; Шулятиков)
- Не тревожь (Негри; Шулятиков)
- Не тревожь меня (Негри; Анненский)
- Недолго (Негри; Колтоновский)
- Неси меня (Негри; Шулятиков)
- Нет мира, хоть настал давно конец войне (Петрарка; Николаев)
- Ночь (Негри; Шулятиков)
О
- Одинокая (Негри; Шулятиков)
- Одинокая жизнь (Леопарди; Плещеев)
- Одинокая жизнь (Леопарди; Плещеев)/ДО
- Она сказала мне (Негри; Анненский)
- Отрывок из I песни «Освобожденного Иерусалима» (Тассо; Батюшков)
- Отрывок из XVIII песни «Освобожденного Иерусалима» (Тассо; Батюшков)
- Отшельник-воробей (Леопарди; Помян)
- Отшельник-воробей (Леопарди; Помян)/ДО
П
- Песня заступа (Негри; Анненский)
- Побежденные (Негри; Анненский)
- Побежденные (Негри; Свиридова)
- Под снегом (Негри; Анненский)
- Подражание италиянскому (Джанни; Дешан; Пушкин)
- Поездка ночью (Негри; Шулятиков)
- Пойдём в поля (Негри; Шулятиков)
- Полночною порой вчера к моей постели (Негри; Богораз)
- Полночною порой вчера к моей постели (Негри; Богораз)/ДО
- После грозы (Леопарди; Плещеев)
- После грозы (Леопарди; Плещеев)/ДО
- Привет бойцам (Негри; Уманец)
С
- Самому себе (Леопарди; Мережковский)
- Свет (Негри; Анненский)
- Сестре (Леопарди; Минаев)
- Сестре (Леопарди; Минаев)/Дело 1868 (ДО)
- Сестре (Леопарди; Минаев)/ДО
- Снег идёт (Негри; Шулятиков)
- Сон (Леопарди; Плещеев)
- Сон (Леопарди; Плещеев)/ДО
- Сонет (Филикайя; Катенин)
- Стихотворения Джакомо Леопарди (Помян)
- Столь сладкой негой, что сказать не в силах (Петрарка; Кузмин)
- Судьба (Негри; Шулятиков)
- Счастливец (Батюшков)