Счастливец (Батюшков)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Счастливец : Подражание Касти
автор Константин Николаевич Батюшков (1787—1855)
См. Опыты в стихах (Смесь). Дата создания: 1810, опубл.: 1810[1]. Источник: ФЭБ (1977)


Счастливец


Подражание Касти


Слышишь! мчится колесница
Там по звонкой мостовой!
Правит сильная десница
Коней сребряной браздой!

Их копыта бьют о камень,
Искры сыплются струей;
Пышет дым, и чёрный пламень
Излетает из ноздрей!

Резьбой дивною и златом
Колесница вся горит:
На ковре её богатом
12 Кто ж, Лизета, кто сидит?

Временщик, вельмож любимец,
Что на откуп город взял…
Ах! давно ли он у крылец
16 Пыль смиренно обметал?

Вот он с нами поравнялся
И едва кивнул главой;
Вот уж молнией промчался,
20 Пыль оставя за собой!

Добрый путь! пока лелеет
В колыбели счастье вас!
Поздно ль? рано ль? но приспеет
24 И невзгоды страшный час.

Ах, Лизета! льзя ль прельщаться
И теперь его судьбой?
Не ему счастливым зваться
28 С развращенною душой!

Там, где хитростью искусства
Розы в зиму расцвели;
Там, где всё пленяет чувства,
32 Дань морей и дань земли;

Мрамор дивный из Пароса
И кораллы на стенах,
Там, где в роскоши Пафоса,
36 На узорчатых коврах,

Счастья шаткого любимец
С нимфами забвенье пьёт,
Там же слёзы сей счастливец
40 От людей украдкой льёт.

Бледен, ночью Крез несчастный
Шепчет тихо, чтоб жена
Не вняла сей глас ужасный:
44 «Мне погибель суждена!»

Сердце наше кладезь мрачной:
Тих, покоен сверху вид;
Но спустись ко дну… ужасно!
48 Крокодил на нём лежит!

Душ великих сладострастье,
Совесть! зоркий страж сердец!
Без тебя ничтожно счастье;
52 Гибель — злато и венец!


<1810>


Вариант

В «Вестнике Европы» после строфы X напечатано дополнительное четверостишие:

Сердцем спит и нем душою,
Тратит жизнь на суеты,
Днем не ведает покою,
Ночью — страшные мечты!

Примечания

Свободное переложение стихотворения итальянского поэта Джованни Баттиста Касти (1724—1803) «A Fille. L’avverte acciò non giudici secondo le apparenze…» («Предупреждение не судить по видимости») из цикла «Анакреонтических стихотворений».

  1. Впервые — в журнале «Вестник Европы», 1810, ч. LIII, № 17, с. 52—53 под заглавием «Счастливец» с подзаголовком «Подражание Касти: Odi le rapide ruote sonanti» («Слушай быстрые колеса, звенящие») и подписью «К— Б—».


PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние в России и странах, где срок охраны авторского права действует 70 лет, или менее, согласно ст. 1281 ГК РФ.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.