К Луцию Секстию (Гораций; Фет): различия между версиями
[досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 37: | Строка 37: | ||
Смерть бледная равно стучит своей ногою |
Смерть бледная равно стучит своей ногою |
||
В лачуги бедняков и терема царей. |
В лачуги бедняков и терема царей. |
||
Нельзя нам, Секстин, жить с надеждою большою |
Нельзя нам, Секстин, жить с надеждою большою: |
||
Тебе, грозит уж ночь и |
Тебе, грозит уж ночь и тёмный мир теней! |
||
В дому Плутоновом не будешь ты главою |
В дому Плутоновом не будешь ты главою |
Версия от 10:24, 11 декабря 2008
К Луцию Секстию |
Оригинал: лат. «Solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni…». — Перевод опубл.: 1856[1]. Источник: Мастера русского стихотворного перевода, Л:Советский писатель, 1968, книга первая, стр. 480-481. |
|
- ↑ Впервые — в журнале «Отечественные записки», № 1 за 1856 год, с. 162.