Перейти к содержанию

Страница:Исторический обзор происхождения и развития геометрических методов (Шаль) 1.djvu/249

Непроверенная
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


de Poncelet имѣетъ цѣлію, какъ видно изъ заглавія, изысканіе такихъ свойствъ, которыя сохраняются при преобразованіи фигуръ посредствомъ перспективы; искусно пользуясь тремя могущественными орудіями: началомъ непрерывности, теоріею взаимныхъ поляръ и теоріею гомологическихъ фигуръ двухъ и трехъ измѣреній, ученый авторъ съумѣлъ доказать, безъ одной буквы вычисленія, всѣ извѣстныя свойства линій и поверхностей второго порядка и еще большое число новыхъ, изъ которыхъ многія уже разсматриваются какъ наиболѣе важныя предложенія этой богатой теоріи.

Различные мемуары Жергонна, Кетле, Данделена и другихъ геометровъ, появившіеся въ ученыхъ журналахъ[1],

  1. Journal и Correspondance de l'école polytechnique; Annales de Gergonne; Correspondance mathématique et physique de Quetelet; Journal für Mathematik v. Crelle.
    Многіе нѣмецкіе геометры: Штейнеръ, Плюкеръ, Мёбіусъ и др. достойные сотрудники знаменитыхъ аналистовъ Гаусса, Крелля, Якоби, Лежена-Дирихле и пр. писали въ послѣднемъ изъ указанныхъ изданій о новыхъ ученіяхъ раціональной геометріи. Мы испытываемъ живое сожалѣніе, что не можемъ дать здѣсь обзора этихъ сочиненій, которыя намъ неизвѣстны по причинѣ незнакомства съ нѣмецкимъ языкомъ.
Тот же текст в современной орфографии

de Poncelet имеет целью, как видно из заглавия, изыскание таких свойств, которые сохраняются при преобразовании фигур посредством перспективы; искусно пользуясь тремя могущественными орудиями: началом непрерывности, теориею взаимиых поляр и теориею гомологических фтур двух и трех измерений, ученый автор сумел доказать, без одной буквы вычисления, все известные свойства линий и поверхностей второго порядка и еще большое число новых, из которых многие уже рассматриваются как наиболее важные предложения этой богатой теории.

Различные мемуарн Жергонна, Кетле, Данделена и других геометров, появившиеся в ученых журналах[1],

  1. Journal и Correspondance de l'école polytechnique; Annales de Gergonne; Correspondance mathématique et physique de Quetelet; Journal für Mathematik v. Crelle.
    Многие немецкие геометры: Штейнер, Плюкер, Мёбиус и др. достойные сотрудники знаменитых аналистов Гаусса, Крелля, Якоби, Лежена-Дирихле и пр. писали в последнем из указанных изданий о новых учениях рациональной геометрии. Мы испытываем живое сожаление, что не можем дать здесь обзора этих сочинений, которые нам неизвестны по причине незнакомства с немецким языком.