Перейти к содержанию
Главное меню
Главное меню
переместить в боковую панель
скрыть
Навигация
Заглавная страница
Форум
Свежие правки
Новые страницы
Авторы
Литература
Случайная страница
Справка
Пожертвовать
Поиск
Найти
Создать учётную запись
Войти
Персональные инструменты
Создать учётную запись
Войти
Страницы для неавторизованных редакторов
узнать больше
Вклад
Обсуждение
Категория
:
Переводы 1863 года
Добавить языки
Добавить ссылки
Категория
Обсуждение
русский
Читать
Править
История
Инструменты
Инструменты
переместить в боковую панель
скрыть
Действия
Читать
Править
История
Общие
Ссылки сюда
Связанные правки
Служебные страницы
Постоянная ссылка
Сведения о странице
Получить короткий URL
Скачать QR-код
Печать/экспорт
Скачать как PDF
Версия для печати
Справка
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Страницы в категории «Переводы 1863 года»
Показано 48 страниц из 48, находящихся в данной категории.
Б
Беппо (Байрон; Минаев)/1883 (ДО)
Боги Греции (Гейне; Вейнберг)
Боги Греции (Гейне; Вейнберг)/ДО
В
Ветхий Завет (Макарий)/Бытие
Вздыхая жмут друг другу руки (Гейне; Греков)
Г
Гафиз убит. А что его убило (Фет)
Гафиз убит. А что его убило (Фет)/ДО
Генрих V (Шекспир; Кетчер)/ДО
Генрих VI (Шекспир; Кетчер)/ДО
Генрих VI. Часть 1 (Шекспир; Кетчер)/ДО
Генрих VI. Часть 3 (Шекспир; Кетчер)/ДО
Гражина (Мицкевич; Бенедиктов)/ДО
Д
Доктрина (Гейне; Вейнберг)
Доктрина (Гейне; Вейнберг)/ДО
Е
Еврейская мелодия (Байрон; Минаев)
Ж
Жизнь Иисуса (Ренан)
И
Из Барбье (О горькая бедность! — Барбье; Дуров)
К
К немецкой свободе (Гейне; Вейнберг)
Когда она вошла в небесные селенья (Петрарка; Майков)
Конрад Валленрод (Мицкевич; Бенедиктов)
Л
Любовные элегии (Овидий; Фет)/1/1
Любовные элегии (Овидий; Фет)/1/1/ДО
М
Мир (Гейне; Минаев)
Мир (Гейне; Минаев)/ДО
Монолог Гамлета (Шекспир; Званцов)/ДО
Н
Не помню я зла, хоть душа разрывается (Гейне; Греков)
Новая любовь — новая жизнь (Гёте; Фет)
О
О геометрических преобразованиях плоских фигур - I (Кремона)
П
Подарки (Гартман; Плещеев)/ПСС Плещеева 1964 (СО)
Проклятый дом (Диккенс)/РС 1863 (ДО)
С
Самому себе (Мне говорят девицы — Анакреон; Мей)
Сиротки (Гейне; Плещеев)
Сиротки (Гейне; Плещеев)/ДО
Соловьи в то время дни и ночи пели (Гейне; Греков)
Т
Тайна (Гейне; Вейнберг)
Тангейзер (Гейне; Минаев)
Тангейзер (Гейне; Минаев)/ДО
Ты мне долго верной оставалась (Гейне; Вейнберг)
Ты мне долго верной оставалась (Гейне; Вейнберг)/ПСС Гейне 1904 (ДО)
Ты мне долго верной оставалась (Гейне; Вейнберг)/С 1863 (ДО)
У
Уж если всё от века решено (Фет)
Уж если всё от века решено (Фет)/ДО
Ч
Чёрные фраки, чулочки (Гейне; Вейнберг)
Ш
Шельм фон Берген (Гейне; Мей)
Я
Я всё окован прежним сном (Гейне; Греков)
Я долго был с милой девой в разлуке (Гейне; Греков)
E
Enfant Perdu (Гейне; Берг)
S
Salas y Gomez (Шамиссо; Павлова)
Категории
:
Переводы по годам
Переводы XIX века
1863 год
Отобразить/Скрыть ограниченную ширину содержимого