Александр Лукич Соколовский

См. других авторов с подобными именами.

Александр Лукич Соколовский

р. 21 февраля (5 марта) 1837, Барнаул

ум. 26 июня (9 июля) 1915 (78 лет), Санкт-Петербург

Переводам Шекспира А. Л. Соколовского в 1901 г. была присуждена Академией Наук полная Пушкинская премия.

 Биография в Википедии:w:ru:Соколовский, Александр Лукич

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:File:Соколовский Александр Лукич.jpg

Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ

Соколовский, Александр Лукич

Переводы

• Из «Песни о Беовульфе» («Он мудрый был король…»)

Вольфрам фон Эшенбах:

• Из поэмы «Титурэль» («Оставив под гнётом любви поля Каталоньи прекрасной…»)

Эрнст Теодор Амадей Гофман:

• Щелкунчик и Мышиный король

Вильям Шекспир:

• Антоний и Клеопатра
• Буря
• Венецианский купец
• Виндзорские проказницы
• Гамлет, принц датский
• Генрих IV. Часть I, 1894 (ДО)
• Генрих IV. Часть II, 1894 (ДО)
• Два веронца
• Двенадцатая ночь, или что хотите
• Зимняя сказка
• Как вам угодно
• Комедия ошибок
• Конец венчает дело
• Кориолан
• Король Генрих V
• Король Генрих VI. Часть 1
• Король Генрих VI. Часть 2
• Король Генрих VI. Часть 3
• Король Генрих VIII
• Король Иоанн
• Король Лир
• Король Ричард III
• Макбет
• Мера за меру
• Много шуму из пустяков
• Отелло, венецианский мавр
• Перикл, князь тирский
• Потерянные труды любви
• Ричард II
• Ромео и Джульетта
• Сон в летнюю ночь
• Сонеты
• Тимон Афинский
• Тит Андроник
• Троил и Крессида
• Укрощение своенравной
• Цимбелин
• Юлий Цезарь

Критика

• Гамлет, принц датский, 1914
• Генрих IV, 1850
• Шекспир и его значение в литературе, 1914

Из Клопштока

• Герман и Туснельда («Вот, вот он, весь римскою кровью покрытый…»)
• Ранние гробницы («Привет тебе, месяц сребристый и ясный…»)