Перейти к содержанию

Артур Конан Дойль

Материал из Викитеки — свободной библиотеки


Артур Конан Дойль
Артур Игнатиус Конан Дойл (англ. Arthur Ignatius Conan Doyle)
р. 22 мая 1859({{padleft:1859|4|0}}-{{padleft:5|2|0}}-{{padleft:22|2|0}}), Эдинбург, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
ум. 7 июля 1930({{padleft:1930|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:7|2|0}}) (71 год), Уиндлшем
английский писатель

Романы и повести

[править]

Шерлок Холмс

[править]
1. Скандальная история в княжестве О./ A Scandal in Bohemia (1891)
2. Союз рыжих / The Red-headed League (1891)
3. Установление личности / A Case of Identity (1891)
4. Тайна Боскомской долины / The Boscombe Valley Mystery (1891)
5. Пять зёрнышек апельсина / The Five Orange Pips (1891)
6. Человек с рассечённой губой / The Man with the Twisted Lip (1891)
7. История голубого алмаза / The Adventure of the Blue Carbuncle (1892)
8. Пёстрая лента (1896), Пёстрая банда (1893) / The Adventure of the Speckled Band (1892)
9. Палец инженера / The Adventure of the Engineer's Thumb (1892)
10. Аристократ-холостяк перевод А. П. Репиной, 1892 / The Adventure of the Noble Bachelor (1892)
11. Берилловая корона, Изумрудная диадема / The Adventure of the Beryl Coronet (1892)
12. Усадьба «Под буками» / The Adventure of the Copper Beeches (1892)
1. Сильвер Блэз перевод А. В. Туфанова, Внезапное исчезновение «Сильвер-Блэза» перевод А. П. Репиной / Silver Blaze (1892)
2. Жёлтое лицо перевод Н. Л. д’Андре / The Yellow Face
3. The Adventure of the Stockbroker's Clerk
4. The Adventure of the Gloria Scott
5. Мёсгрэвский обряд (Репина) / The Musgrave Ritual
6. The Adventure of the Reigate Squire
7. Калека / The Adventure of the Crooked Man
8. The Adventure of the Resident Patient
9. Грек-переводчик перевод А. П. Репиной, Грек-толмач перевод А. В. Туфанова, Грек переводчик (1921) / The Adventure of the Greek Interpreter
10. The Adventure of the Naval Treaty
11. Последнее дело Холмса перевод А. В. Туфанова, Последнее дело (Репина) / The Final Problem
1. В пустом доме (пер. 1904 г.) / The Adventure of the Empty House (1903)
2. Норвудский архитектор (пер. 1904 г.) / The Adventure of the Norwood Builder (1903)
3. The Adventure of the Dancing Men
4. Одинокая велосипедистка (пер. 1904) / The Adventure of the Solitary Cyclist
5. Случай в школе перевод Н. Д. Облеухова, 1904 / The Adventure of the Priory School
6. Чёрный Пётр перевод Н. Д. Облеухова, 1904 / The Adventure of Black Peter
7. The Adventure of Charles Augustus Milverton
8. Приключение шести Наполеоновперевод А. Линдегрен, 1904, Шесть Наполеонов перевод ан., 1907, Шесть Наполеонов перевод ан., 1925 / The Adventure of the Six Napoleons[1]
9. Кто из трёх? перевод Н. Д. Облеухова, 1904 / The Adventure of the Three Students
10. Золотое пенсне (пер. 1907) / The Adventure of the Golden Pince-Nez
11. Исчезновение чемпиона (пер. 1907) / The Adventure of the Missing Three-Quarter
12. Красный шнурок (пер. 1907) / The Adventure of the Abbey Grange
13. Кровавое пятно (пер. 1907) / The Adventure of the Second Stain
1. Preface by John H. Watson (1917)
2. Убийство в Окзотте / The Adventure of Wisteria Lodge (1908)
3. The Adventure of the Cardboard Box (1893)
4. The Adventure of the Red Circle (1911)
5. The Adventure of the Bruce-Partington Plans (1908)
6. The Adventure of the Dying Detective (1913)
7. The Disappearance of Lady Frances Carfax (1911)
8. The Adventure of the Devil's Foot (1910)
9. Новое дело Шерлока Холмса / His Last Bow (1917)
1. The Adventure of the Illustrious Client (1924)
2. The Adventure of the Blanched Soldier (1926)
3. The Adventure of the Mazarin Stone (1921)
4. The Adventure of the Three Gables (1926)
5. Вампир из Суссекса / The Adventure of the Sussex Vampire (1924)
6. The Adventure of the Three Garridebs (1924)
7. Загадка Торского моста / The Problem of Thor Bridge
8 The Adventure of the Creeping Man (1923)
9. The Adventure of the Lion's Mane (1926)
10. Жилица под вуалью / The Adventure of the Veiled Lodger (1927)
11. Приключение в усадьбе Шоском / The Adventure of Shoscombe Old Place (1927)
12. The Adventure of the Retired Colourman (1926)
  • The Field Bazaar из Student, Эдинбург, 1896

Отдельные романы

[править]

Рассказы

[править]

The Maracot Deep (Маракотова бездна)

    • перевод Е. Толкачёва по редакцией Н. Дехтерёвой (Маракотова бездна)
    • А. Щербаков (Владыка тёмной стороны) // журнал «Всемирный следопыт», 1929, № 5-6
    • Г. Панченко, М. Маковецкая (Лорд Тёмной Стороны)
    • А. Чех (Маракотова бездна (главы VI—VII))
    • М. Антонова, П. Гелева (Маракотова бездна (главы VI—VII))
    • Ю. Гончаров (Маракотова бездна. Часть вторая)

The Coming of the Fairies

  • Явление фей — перевод Zoe

?

The Adventure of the Second Stain

?

The Lord of Chateau Noir

The Debut of Bimbashi Joyce

The King of the Foxes


Не разобранные произведения

[править]

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Артур Конан Дойль, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.


Примечания

[править]


Ориентировочно, произведения этого автора, обнародованные при его жизни, находятся в общественном достоянии в стране-источнике. Некоторые произведения могут иметь иной статус охраны авторского права в зависимости от ситуации и юрисдикции.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.