Артур Конан Дойль

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску


Артур Игнатиус Конан Дойль
Conan doyle.jpg
англ. Arthur Ignatius Conan Doyle
р. 22 мая 1859({{padleft:1859|4|0}}-{{padleft:5|2|0}}-{{padleft:22|2|0}}), Эдинбург
ум. 7 июля 1930({{padleft:1930|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:7|2|0}}) (71 год), Windlesham Manor
английский писатель
Wikipedia-logo.png Биография в Википедии
Commons-logo.svg Изображения и медиаданные на Викискладе
Wikinews-logo.svg Артур Игнатиус Конан Дойль в Викиновостях
Wikiquote-logo.svg Сборник цитат в Викицитатнике
Wikilivres logo.png Артур Игнатиус Конан Дойль в Wikilivres
Wikisource-logo.svg Биография в МЭСБЕ • ЭСБЕ • ЭСГ • Britannica (11-th) • NSRW (1914)

Романы и повести[править]

Шерлок Холмс[править]

Поздняя месть (уголовный роман Дойля) (пер. с немецкого Вл. Бернаскони), 1899
Кровавый этюд (пер. М.П. Волошинова), 1901
Поздняя месть (пер. Г.А. Чарский), 1902
КРАСНОЕ ПО БЕЛОМУ - переводчик Н.Д. Облеухов, 1903
НЕОБЫЧАЙНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ. Уголовный роман, составленный по личным воспоминаниям доктора Ватсона, друга знаменитого английского сыщика Шерлока Холмса - переводчик Г.В. Александровский, 1903
МЕСТЬ (Из воспоминаний доктора Уатсона) - переводчик не указан, 1904
НАДПИСЬ КРОВЬЮ - переводчик не указан, ред. Ф.Н. Латернер, 1904
ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ Д-РА ВАТСОНА - переводчик Н.Н. Мазуренко, 1908

Отдельные романы[править]

Рассказы[править]

The Adventure of the Copper Beeches

The Man with the Twisted Lip

A Case of Identity

The Boscombe Valley Mystery

The Red-headed League

The Five Orange Pips

The Adventure of the Engineer's Thumb

The Adventure of the Speckled Band

A Scandal in Bohemia

The Adventure of the Noble Bachelor

The Adventure of the Blue Carbuncle

The Maracot Deep (Маракотова бездна)

    • перевод Е. Толкачёва по редакцией Н. Дехтерёвой (Маракотова бездна)
    • А. Щербаков (Владыка тёмной стороны) // журнал «Всемирный следопыт», 1929, №№ 5-6
    • Г. Панченко, М. Маковецкая (Лорд Тёмной Стороны)
    • А. Чех (Маракотова бездна (главы VI-VII))
    • М. Антонова, П. Гелева (Маракотова бездна (главы VI-VII))
    • Ю. Гончаров (Маракотова бездна. Часть вторая)

The Coming of the Fairies

The Valley of Fear

  • Долина ужаса — перевод А. Москвина

?

Silver Blaze, 1892

The Yellow Face

The Musgrave Ritual

The Adventure of the Dancing Men

The Adventure of the Priory School

The Adventure of the Six Napoleons

The Adventure of the Second Stain


PD-icon.svg Произведения этого автора, впервые опубликованные до 1 января 1950 года, находятся в общественном достоянии в России, и странах, где срок действия исключительного права на произведение не превышает всей жизни автора плюс 70 лет.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.