[210]Melāmpyrum L. Scrophul. X. 582. Melas, черный, pyros, пшеница, зерно, т. е. чернитъ пшеничную муку. Марьянникъ (Двиг.) Огнецвѣтникъ (Собол.) Огнецвѣтъ (Даль). Пшеница черная (Кондр. перев. назв.) Черножаръ (ошиб. перев.) — Пол. Przeniec, Psiennik. Krowia reź, Krowie zyto. Zboźo krow, Dzwoniec, Zwoniec, Szwonijecz. — Чешск. Černýš, Černidlo, Černejš. — [211]Сербск. Urodica. — Финн. Maitikka. — Латыш. Dseggusel linni. — Нѣм. Der Kuhweizen, der Wachtelweizen. — Франц. Le Melampyre. — Англ. Cow-Wheat. French-Wheat.
