ДЕРПТЪ, древній и нынѣшній ЮРЬЕВЪ, уѣздн. гор. Лифлянд. губ. на р. Эмбахъ и на Балт. ж. д., былъ первонач-но эстон. кр-стью (maalinn), съ 1224 г. онъ становится епископскимъ замкомъ, а съ 1582 г. Д. поперемѣнно былъ то польской, то швед. кр-стью; въ 1704 г. б. взятъ Петромъ В., укр-нія б. разрушены и съ тѣхъ поръ уже не возстановлялись. Эстон. Д., располагаясь въ центрѣ наиб. значит. эстон. области Угауніи (приблиз-но Юрьевскій и Верроскій уѣзды Лифлянд. губ.), служилъ въ сред. вѣка оплотомъ противъ част. набѣговъ сосѣдей: русскихъ, ливовъ, латышей и литовцевъ. Особенно часты были набѣги русскихъ, к-рые временами пытались здѣсь водвориться и обложить эстонцевъ данью. Такъ, Ярославъ Мудрый въ 1030 г. взялъ Д., сильно укрѣпилъ его и назвалъ Юрьевомъ. Вскорѣ послѣ возвращенія Ярослава въ свое Кіев. княж-во эстонцы осадили Юрьевъ и выбили изъ него русскихъ. Юрьевъ сталъ опять эстон. Д. и просуществовалъ таковымъ еще ок. 200 л. Въ нач. XIII в. у старой Эстоніи является нов. врагъ въ лицѣ Ливон. ордена, к-рый съ 1208 г. въ союзѣ съ ливами и латышами, подчинившимися ордену безъ сопр-ленія, стремится покорить также эстонцевъ. Противъ Д. былъ предпринятъ рядъ походовъ, особенно опустошительныхъ для Угауніи, въ 1208—11 гг. Русскіе, въ свою очередь, также вторглись въ 1212 г. въ Эстонію и, взявъ дань, удалились. Имъ отвѣтилъ эстон. ванемъ (старѣйшина) Лембитъ, к-рый въ фвр. того же года взялъ Псковъ и разграбилъ городъ. Изъ дальнѣйш. совмѣст. походовъ Ливон. ордена съ ливами и латышами на Д. заслуживаетъ упоминанія походъ 1221 г., когда ордену удалось взять Д. и, сильно укрѣпивъ его, на короткое время утвердиться въ немъ. Въ 1223 г. орденъ снова осаждалъ Д., но безуспѣшно; простоявъ подъ кр-стью 5 дн., нѣмцы сняли осаду, когда до нихъ дошелъ слухъ, что русскіе рѣшили прислать эстонцамъ поддержку. Въ томъ г. новгородцы, дѣйств-но, прислали на помощь уганійцамъ кн. Вячко съ 200 ч. Съ 14 апр. 1224 г. нѣмцы снова осаждаютъ Д. 5 дн., но также безуспѣшно. Въ іюлѣ того же года архіепископъ Рижскій Альбертъ предложилъ Вячкѣ сдаться. Вячко, расчитывая на помощь новгородцевъ, отказался, ибо Д. б. хорошо укрѣпленъ. Кромѣ того, угаунійцы набрали за время 16-лѣт. войны съ Ливон. орденомъ много рыцар. доспѣховъ и оружія и б. отлично вооружены. Угаунійцы, по примѣру сарелановъ (эзельскіе эстонцы), научились также строить камнемет. и проч. воен. машины того времени. Получивъ отъ Вячки отказъ, Альбертъ рѣшилъ уничтожить послѣд. оплотъ эстон. народа и тѣмъ оконч-но сломить его. Альбертъ организовалъ для осады Д. огром. отрядъ изъ всѣхъ налич. членовъ ордена, наемниковъ, добровольцевъ и рижскихъ купцовъ. 15 авг. 1224 г. отрядъ Альберта прибылъ подъ Д., сталъ лагеремъ и началъ сооружать всякія осад. приспособленія. Въ 8 дн. нѣмцы построили огром. дерев. башню изъ кругл. бревенъ, выс. наравнѣ съ город. стѣнами, придвинули ее черезъ ровъ вплотную къ валу и начали подкапываться. Вмѣстѣ съ тѣмъ снова послали парламентеровъ къ кн. Вячко. Но Вячко ждалъ выручки со стороны новгородцевъ и упорно отказывался оставить городъ. Осаждающіе поражали защитниковъ на валу стрѣлами изъ арбалетовъ, метали машинами камни, катапультами кидали въ городъ раскал. желѣзо и огнен. горшки. Большой страхъ среди осажденныхъ, по сообщенію Генриха Латышскаго въ Ливон. хроникѣ, б. вызванъ постройкой "ежей" и "поросятъ" (ericios et porcos), — башень, подъ к-рыми подкапывались подъ валъ. Осажденные подобнымъ же образомъ сооружали машины и катапульты противъ нѣмцевъ. День и ночь подкапывались нѣмцы, и башня придвигалась все ближе къ городу. "Усталые не знали отдыха: днемъ сражались, ночью заводили игры и кричали; ливы и латыши ударяли мечами по щитамъ и кричали, нѣмцы играли на трубахъ, свирѣляхъ и другихъ музыкал. инструментахъ, русскіе также играли и кричали. Такъ проходили ночи безъ сна". Въ снт. эстонцы зажгли огром. костеръ въ городѣ, открыли въ город. стѣнѣ выходъ, черезъ к-рый выпустили наполнен. огнемъ башню на колесахъ, набросавъ еще сверху дровъ. Однако, осаждающіе мѣшають имъ зажечь башню, сбиваютъ колеса и тушатъ огонь. Въ это время другіе подносятъ дрова и зажигаютъ мостъ, имъ стараются мѣшать русскіе. Вскорѣ нѣмцы пошли по лѣстницамъ на штурмъ, часть штурмующихъ ворвалась въ проходъ, черезъ к-рый б. пущена горящая башня. Эстонцы б. сбиты съ вала, а нѣмцы ворвались въ городъ. Началась рѣзня, рубили мужчинъ и женщинъ, никому не давая пощады. Такая же судьба постигла русскихъ, к-рые пали вмѣстѣ съ кн. Вячко до послѣдняго. Часть осаждающихъ оцѣпила городъ кругомъ, убивая уходящихъ изъ него. Изъ осажденныхъ остался живъ только одинъ суздальскій бояринъ, к-раго нѣмцы отпустили на родину для оповѣщенія русскихъ о случившемся. Когда всѣ мужчины б. убиты, началось большое пиршество съ игрою на трубахъ и свисткахъ. Послѣ этого нѣмцы собрали всю добычу и оставшихся еще въ живыхъ женщинъ и дѣтей, сожгли городъ и вернулись по словамъ лѣтописца "съ большой радостью домой". Съ паденіемъ Д. покончила свое самостоят. существованіе континент. Эстонія. Эстон. архипелагъ также началъ теперь сдаваться о-въ за о-вомъ, послѣдней пала въ 1227 г. эзельская цитадель Вальдія, остатки к-рой сохранились по сіе время. Въ 1224 г. Германъ, назначенный своимъ братомъ главой новаго Дерпт. еписк-ва, начинаетъ возстанавливать укр-нія Д., т. к. съ в. продолжали угрожать русскіе, к-рые неоднократно являлись передъ воротами Д. и давали нѣмцамъ чувствовать свою силу. Такъ, въ 1230 г. Д. снова б. осажденъ русскими, хотя и безуспѣшно, но населенію пришлось терпѣть всякаго рода лишенія, при чемъ русскіе, опустошая окр-сти, разрушили монастырь Фалькенау, соединенный подзем. ходомъ съ Д. цитаделью. Въ 1262 г. Александръ Невскій въ союзѣ съ литов. кн. Мендагомъ пытался вытѣснить нѣмцевъ изъ края, при чемъ Д. б. сожженъ. Затѣмъ наступаетъ сравнит. затишье, т. к. татар. иго принудило русскихъ къ пассивности. Но какъ только Русь стряхнула ненавист. ярмо, она снова вспомнила о Ливон. орденѣ. Теперь дѣйствія русскихъ пріобрѣтаютъ болѣе сознат. характеръ: Москва стремилась къ болѣе тѣсн. общенію съ культур. странами Балт. побережья. Для этого надо б. выдвинуться самому къ этому морю, связывавшему между собою самыя могуществ. и культур. гос-тва того времени. И вотъ до окончат. осуществленія этого плана Россія ведетъ рядъ войнъ. Война Ив. Грознаго съ Ливон. орденомъ привела орденъ къ развалу. Въ этой войнѣ замѣт. роль сыгралъ и Д. Когда начались воен. дѣйствія и русскіе осадили Нейгаузенъ, въ Д. засѣдали сословія старой Лифляндіи. Магистръ ордена Фюрстенбергъ спѣшилъ къ замку Кирумпя навстрѣчу русскимъ, а Д. оборонялъ епископ. фохтъ Эйлертъ Краузе. Окрест. населеніе, ища убѣжища въ Д., переполнило и такъ тѣсную и не обезпеченную продовольств. запасами крѣпость. 9 іюля 1558 г. передов. разъѣзды отряда Петра Шуйскаго появились около кр-сти по обѣимъ сторонамъ Эмбаха и въ тотъ же день расположились лагеремъ на лугу Туненгофа вдоль Эмбаха на протяженіи полумили. Рус. парламентеръ передалъ к-данту письмо Петра Шуйскаго съ предложеніемъ сдаться. Когда на друг. день Шуйскій получилъ отрицат. отвѣтъ, онъ немедленно отдалъ приказаніе бомбардировать кр-сть и начать осад. работы. Бомбард-ка сперва не дала больш. результата за отсутствіемъ надлежащей арт. развѣдки. Въ ночь на 11 іюля русскіе вырыли за Виттенгальмомъ траншею, к-рая въ слѣд. ночь подъ сильн. шумъ музыки и пѣнія къ утру б. доведена до самыхъ Андреевскихъ воротъ и отсюда вдоль крѣп. ограды къ Эмбаху. Всю ночь русскіе обстрѣливали Андр. ворота и ближайшія башни, разрушая амбразуры и бойницы. Въ ночь на 13 іюля противъ самыхъ Андр. воротъ, всего въ 3—4 сж., б. выстроена б-рея, а мельница у впаденія крѣп. рва въ Эмбахъ б. занята стрѣльцами, к-рые отсюда повели окопъ вдоль Эмбаха до Нѣм. моста и отсюда къ Нѣм. воротамъ. Въ ночь на 14 іюля противъ Нѣм. воротъ б. выстроена б-рея, вооруженная 8 мѣдн. мортирами, к-рыя вмѣстѣ съ пушками больш. калибра, начали бомбард-ку Нѣм. воротъ и Компанейской, какъ называлось въ городахъ Ганз. союза собраніе Черноголовыхъ (холостыхъ, не приписанныхъ къ гильдіямъ купцовъ), расположенной надъ Нѣм. воротами. Особенно сильный арт. огонь поддерживала б-рея противъ Андр. воротъ, к-рая навѣс. огнемъ поражала город. дома камен. ядрами "величиною въ человѣч. голову". Въ виду продолжит. засухи и знойн. погоды, русскіе стали обстрѣливать городъ раскален. ядрами. Малочисл. г-зонъ и граждане упали духомъ. Изъ среды город. думы б. избрана к-сія, явившаяся къ епископу съ ходатайствомъ о сдачѣ кр-сти, к-рая и послѣдовала 18 іюля. Вмѣстѣ съ паденіемъ города прекратило свое существованіе Д. еписк-во, прекратилисъ и торг. сношенія съ Ганз. союзомъ. Нѣск. лѣтъ спустя, часть горожанъ б. отправлена въ качествѣ в-плѣнныхъ въ Россію, т. к. царь боялся, что примѣръ Пернова, сдавшагося, вслѣдствіе измѣны лифлянд. дворовыхъ людей, полякамъ, м. соблазнить и Д-скихъ горожанъ. Въ 1571 г. послѣдовала 2-я ссылка Д-скаго населенія въ Моск. государство. Въ довершеніе всѣхъ бѣдъ въ 1578 г. подъ Д. появился партизан. отрядъ эстонцевъ, подъ нач. Иво Шенкенберга, прозваннаго эстлянд. Ганнибаломъ, к-рый зажегъ предмѣстья Д. По Запольскому миру 1582 г., Лифляндія перешла къ Польшѣ. Во время польско-швед. войны (см. это слово) въ 1600 г. Д. б. осажденъ шведами и взятъ 27 дкб. Карломъ Зюдерманландскимъ. Однако, уже въ 1602 г. полякамъ снова удалось овладѣть городомъ послѣ кровопролит. осады подъ нач. Ходкевича. Горожане б. обложены за сдачу города шведамъ штрафомъ въ 2.500 гульд. Въ 1625 г. шведы, подъ нач. гр. Делагарди, снова появились подъ Д., и послѣ 4-нед. осады поляки д. б. сдаться. Этимъ прекратилось навсегда польск. господство надъ Д. Царь Алексѣй Михаиловичъ, желая воспользоваться польско-швед. войной для овладѣнія Балт. побережьемъ, отправилъ въ Лифляндію войска, к-рыя 26 іюля 1656 г. появились подъ Д. и сожгли его предмѣстья. Хотя г-зонъ б. оч. невеликъ, и оборонит. сооруженія находились въ плачев. состояніи, тѣмъ не менѣе, благодаря энергіи и опыту к-данта, Лорса Флеминга, Д. выдерживалъ осаду въ теченіе 2½ мѣс., но 12 окт. д. б. капитулировать гл-щему рус. арміи кн. Трубецкому. Попытка шведовъ взять Д. въ слѣд. году обратно окончилась безуспѣшно. 4 г. спустя, по Кардискому миру, русскіе д. б. вернуть Д. шведамъ. Въ теченіе Сѣв. войны, при Петрѣ В. б. предпринята лѣтомъ 1704 г. осада Д. Необходимость этой операціи вытекала изъ стратег. значенія Д., к-рый, во первыхъ, какъ убѣжище швед. рѣчн. ф-ліи, угрожалъ съ фланга коммуник. линіи осад. арміи Петра В., оперировавшей въ Ингерманландіи противъ Нарвы (р. Великая, оз. Псковское, Пейпусъ и р. Нарова) и, вовторыхъ, занимая центр. положеніе въ узлѣ грунт. и водн. путей, между Ригой, Ревелемъ и Перновомь и въ то же время связанный водн. путями съ рус. областями, служилъ бы для Петра В. прекрас. базой для дѣйствія по внутр. операц. линіямъ противъ вышеуказанныхъ трехъ швед. крѣпостей. Вообще съ самыхъ древнѣйш. временъ старый Д. служилъ входн. воротами для всѣхъ наступат. операцій, направленныхъ на Лифляндію съ в., и, насколько кр-сть Д. являлась бѣльмомъ на глазу у Петра В., видно изъ дѣйствій швед. рѣч. ф-ліи въ 1702 и 1703 гг. Въ апр. и іюнѣ 1702 г. швед. эс-дра всего изъ 2 шнявъ, 2 галеотовъ, по 6 пуш. на каждомъ, и одного бомбард. к-бля съ 2 морт., опустошаетъ рус. берегъ Пейпуса и въ рядѣ стычекъ одерживаетъ верхъ надъ рус. к-блями, при чемь нѣск. рус. галеасовъ и галіоновъ б. пущено ко дну. Въ іюнѣ и іюлѣ 1703 г. швед. ф-лія опять совершаетъ рядъ набѣговъ по всему рус. побережью Пейпуса, при чемъ разрушаетъ ок. 30 деревень, уничтожаетъ много корабел. матеріаловъ, а въ стычкахъ съ русскими к-блями у Мустасаара и Лимасаара выводитъ ихъ немало изъ строя. 3 мая 1704 г. швед. ф-лія, зимовавшая у Д., вошла въ озеро Пейпусъ, но у устья р. Эмбахъ б. встрѣчена противъ города Кастерска ожидавшей ее рус. флотиліей. Въ происшедшемъ здѣсь бою шведы б. разбиты, а вся ихъ ф-лія (14 воен. суд.) б. взята русскими. Эти обстоят-ва принудили Петра предпринять осаду Д. возможно скорѣе. "Немедленно извольте осаждать Д., — пишетъ царь своему гл-щему гр. Шереметьеву во Псковъ, — и зачѣмъ мѣшкаете — не знаю". Дѣйств-но, Шереметьеву не за чѣмъ было мѣшкать: Д. не б. такъ грозенъ, какъ думалъ послѣдній. Несмотря на больш. расходы, сдѣланные для укр-нія Д., къ нач. осады верки все же не б. закончены. Вообще состояніе крѣп. верковъ представлялось въ такомъ видѣ: отъ Нѣм. воротъ къ Андреевскимъ и дальше вокругъ города и Домберга, до воротъ Св. Якова, помимо город. стѣны съ рядомъ башенъ, б. воздвигнуты земл. верки съ 5 баст-ми, и на этомъ же участкѣ къ город. стѣнѣ съ внутр. стороны примыкалъ служившій цитаделью епископ. замокъ; этотъ участокъ былъ укрѣпленъ сравнит-но хорошо; но совершенно иначе обстояло дѣло на противополож. сторонѣ отъ воротъ Св. Якова до Порох. башни, дальше до Рус. воротъ и отсюда вдоль рѣки до Нѣм. воротъ, гдѣ перекосившаяся камен. стѣна съ палисадомъ впереди давала слаб. защиту, а проектированные бастіоны не были даже разбиты. Вооруженіе кр-сти составляли: 84 пуш., 18 морт., 6 гауб. и 16 дробовиковъ. Г-зонъ исчислялся въ 5 т. ч., подъ нач. полк. Шютте. Послѣ ряда писемъ Шереметьевъ, наконецъ, рѣшается выступить изъ Пскова. 2 іюня онъ встрѣчаетъ уже швед. кав. разъѣзды у замка Кирумпя въ 65 вер. отъ Д. и гонитъ ихъ по напр-нію къ Д., а черезъ 2 дня рус. разъѣзды появились въ виду кр-сти; ав-рдъ въ составѣ полка прибылъ подъ Д. 5 іюня и расположился лагеремъ противъ кр-сти на друг. бер. Эмбаха. На слѣд. день русскіе произвели развѣдку, а 9 іюня прибыли подъ Д. глав. силы осад. арміи, подъ ком. ген.-фельдм. Б. П. Шереметьева, и расположились лагеремъ у д. Тервандъ. Въ составъ осад. арміи входили 5 драг. пп.: Баура, Кропотова, Волконскаго, Мещерскаго и Ифланта, числомъ всего въ 4.975 драг., и 6 пп. пѣхоты, а именно: ф.-Швейдена, Айгустова, Мевса, ф.-Дельдена, Гассеніуса и Гессинса (5.702 ч.). Въ тотъ же день расположился на Нарв. дорогѣ у Ратсгофа прибывшій на судахъ по Эмбаху г.-м. ф.-Верденъ съ 3 драг. пп.: Игнатьева, Григорова и Гагарина, 1 казач. п. Назимова, 1 рейтар. п. Мурзенки, съ 6 пѣх. пп.: Николая Балка, Англера, Фридриха Балка, Скотта, Келина и Риддера (5.262 ч.) и 2 пп. стрѣльцовъ Вестова и Палибина (1.069 ч.). Кромѣ того, въ его отрядѣ былъ особый рейтар. б-нъ въ 150 ч. и 55 калмыковъ. Общее число русскихъ — 21.578 ч., включая и офицеровъ. Къ этому надо добавить еще 55 ор. съ арт. прислугой въ 159 ч., подъ ком. майора Коберта, и штабъ Шереметьева. До подхода глав. силъ были только небол. стычки между рус. и швед. разъѣздами. За это время к-дантъ кр-сти полк. Шютте принимаетъ рядъ мѣръ, распредѣляетъ г-зонъ по веркамъ, сжигаетъ пригороды, реквизируетъ скотъ, вооружаетъ сельскихъ обывателей, запрашиваетъ совѣта оф-ровъ, приводитъ къ присягѣ тѣхъ, кто ея еще не принималъ и т. п. Съ прибытіемъ глав. силъ осад. арміи русскіе немедленно приступаютъ къ осад. работамъ. Самую осаду можно раздѣлить на 2 періода: съ 9 іюня по 3 іюля атака ведется по плану Шереметьева и съ 3 іюля по день кап-ціи 13 іюля — по плану Царя Петра. Ген.-фельдм. неправильно оцѣнилъ данныя, добытыя изъ развѣдки кр-сти, и направилъ атаку какъ разъ на самый сильн. фронтъ противъ бастіоновъ. Эта ошибка б. сразу замѣчена Петромъ. Онъ рѣшаетъ атаковать с.-вост. фронтъ между Порох. башней и Рус. воротами, гдѣ "стѣна какъ бы ждетъ приказа, въ какую сторону пасть". Первый періодъ осады русскіе укрѣпились со стороны Ропкой, гдѣ, на высотѣ Мистбергъ, а также противъ баст-новъ №№ 2 и 3 построили б-реи; со стороны Ратсгофа б. также построена батарея. Въ ночь на 12 іюня русскіе, несмотря на сильн. арт. огонь изъ кр-сти, прикрываясь турами, спустились оть Ратсгофа ходами сообщеній на самый бер. Эмбаха. Утромъ ихъ атаковала здѣсь швед. кав-рія, но безуспѣшно. Тогда по рус. окопу б. открытъ изъ кр-сти сильный арт. огонь, к-рый, хотя наносилъ вредъ, но не могъ принудить русскихъ покинуть свой окопъ. 14 и 15 іюня русскіе усиленно бомбардировали городъ, разрушивъ, м. проч., башню надъ Рус. воротами. Въ ночь на 15 іюня русскіе построили еще б-рею на лѣв. бер. Эмбаха, противъ Нѣм. воротъ. Шведы держались пассивно, не считая небол. вылазки 16 іюня, и слабо отвѣчали. 19 іюня русскіе возвели у д. Текельферъ 3-й лагерь, к-рымъ командовалъ полк. Балкъ, и отсюда начали спускаться ходами сообщенія къ воротамъ Св. Якова. Съ 21 іюня осаждающіе начинаютъ усиленно бомбардировать верки ю.-зап. фронта, въ особ-сти бастіоны №№ 2 и 3. Шведы отвѣчаютъ энергично. 25 іюня русскіе выстроили еще б-рею въ 16 ор. на самомъ берегу, противъ Рус. воротъ. 27 іюня шведы произвели вылазку на траншеи передъ воротами Св. Якова, но безуспѣшно. У воротъ Св. Якова рус. апроши подошли на разстояніе 30 шаг. 30 іюня русскіе начали изъ своихъ брешь-б-рей громить город. стѣны ок. бастіона № 5 и воротъ Св. Якова для производства обвала. 3 іюля къ осад. арміи прибываетъ самъ Петръ и послѣ личн. рек-цировки опредѣляетъ новое напр-ніе атаки. Для этой цѣли ходы сообщенія отъ Ратсгофа знач-но увеличиваются, а б-рея на бер. Эмбаха доводится до 30 ор. 6 и 7 іюля русскіе огнемъ 24 пуш. и 11 морт. обстрѣливаютъ Рус. ворота, снеся до основанія башню надъ ними. Въ ночь на 10 іюня русскіе вывели изъ туровъ апроши отъ воротъ Св. Якова до Порох. башни, приблизившись, т. обр., къ пункту атаки съ двухъ сторонъ. Къ веч. 12 іюля уже все было готово для штурма. Противъ Рус. воротъ черезъ Эмбахъ, подъ прикрытіемъ дыма отъ загорѣвшагося на швед. бер. дровян. склада, наскоро возвели мостъ. Штурмъ длился 7 ч. подрядъ. Штурмующіе продвинулись до палисада передъ крѣп. стѣной и срубили его въ то время, какъ обороняющіеся разстрѣляли свои заряды; стволы ихъ мушкетовъ такъ накалились, что нельзя было держать ихъ въ рукахъ. Когда русскіе взобрались на равелинъ передъ Рус. воротами и взятыми здѣсь 6 пуш. разстрѣляли ворота и проникли въ башню, к-дантъ полк. Шютте рѣшилъ сдать кр-сть, кап-ція к-рой совершилась 13 іюля. Вскорѣ прекратила свое существованіе и самая кр-сть: въ 1708 г. Петръ, опасаясь съ возвращеніемъ Карла XII изъ Саксоніи потерять Лифляндію, приказалъ срыть крѣп. верки Д., но послѣ Ништад. мира снова приказалъ возстановить Д. Въ 1772 г. кр-сть оконч-но упразднена. Въ 1893 г. Д. вновь переименованъ въ Юрьевъ. (Письма и бумаги Петра В.; Ѳ. Ласковскій, Матеріалы по исторіи инж. искусства въ Россіи, Спб., 1861; Sahmen, Collectanea majora, Bd. II; Hausmann, Verhandlungen der Gelehrten Esteischen Gesellschaft; Arvid Moller, Kort Beskrifning öfwer Est-och Livland; Heinrich von Leltland, Livländische Chronik).
.jpg)