Гимн Нилу (Брюсов)/НС 1935 (СО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Гимн Нилу («Слава Нилу, в мир сошедшему…»)
автор Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)
См. «Египет». Из сборника «Сны человечества». Дата создания: <1913>, опубл.: 1935[1]. Источник: 1935[1]. • Ср. текст гимна, послужившего источником для перевода Брюсова. • Ранняя редакция текста.

ГИМН НИЛУ

Слава Нилу, в мир сошедшему,
Слава Нилу, жизнь дающему.

Твой исток вовек неведом нам,
Твой поток всегда живит страну,
Твой разлив дарует жатву нам.

Велишь — Но̀при[ВТ 1] бдить над зернами,
Велишь — Сѐбеку[ВТ 1] над хлебом бдить,
Велишь — Фта[ВТ 1] над ремеслом радеть.

Рыб создатель! их от птиц хранишь.
10 Нив радетель! ты века творишь.
Храмов зодчий! ты богов оплот.

Перст твой медлит, — всюду бедствие;
Дух твой дремлет, — меж богами страх;
Без тебя — одни пески палимые.

15 Ты встаешь, — и все живое радуется;
Ты прошел, — и поле стало зелено;
Каждый зуб — перетирает плод.

Всех людей ты слушаешь моления,
Никогда ты сам не истощаешься,
20 Доблесть Нила — бедняков оплот.

Мы из камня не творим тебя,
Не венчаем мы тебя двойным венцом,
Ты не требуешь от люда подати.

Ты царишь для Юга и для Севера,
25 Подымаешь равно лодки всех.
Ты проглатываешь слезы всех очей.

Слава Нилу, в мир сошедшему,
Слава Нилу, жизнь дающему.

1913.

Примечания редакторов Викитеки

  1. а б в Об этих древнеегипетский богах смотрите примечания к гимну, послужившему источником для Брюсова.

Библиография

  1. а б Валерий Брюсов Неизданные стихотворения / Ред., предисл. и примеч. А. Тер‑Мартиросяна. — М.: ГИХЛ, 1935. — 543 с. — C. 364—65; примеч. на с. 520.