Господь, услышь моё моленье!/ПВ3055 (СО)

Господь, услышь моё моленье!
автор Георг Фридрих Фикерт (George Friedrich Fickert, 1758-1815), переводчик неизвестен

Оригинал: нем. O, daß doch bald Dein Feuer brennte, в современном написании O, dass doch bald Dein Feuer brennte. — Из сборника «Песнь возрождения 3055». Перевод опубл.: 1902, 2010 (в источнике). Источник: «Песнь возрождения 3055. Сборник духовных гимнов и песен евангельских церквей» — ISBN 978-3-934583-02-3 • Иногда авторство приписывается Иоганну Людвигу Фрикеру (Johann Ludwig Fricker, 1729-1766).

1301

Да направится молитва моя, как фимиам (Пс. 140:2).
«Гусли» 146. «Гимны христиан» 41

си-b-мажор

1  Господь, услышь моё моленье!
К Тебе, к Тебе мой дух зовёт,
Прими мой плач и сокрушенье,
Склонись на скорбь мою с высот.

2  Моя молитва да стремится,
Как фимиам от алтаря,
И жертва сердца воскурится,
Огнём любви к Тебе горя.

3  Тебя я, Боже, умоляю:
Прости, что согрешил Твой раб,
Я на Тебя лишь уповаю,
Дай силу мне, ведь я так слаб.

4  Пусть стрелы зла душе скорбящей
Смертельных ран не нанесут,
Пусть сети тьмы, кругом царящей,
Меня с пути не отвлекут.

5  Ты, Боже, дал Твои законы,
Чтоб ими жил я и дышал,
Чтоб ими в правде утверждённый,
Я все нападки отражал.

6  О, укрепи меня, Спаситель,
В законе истины сильней.
Мой Бог, моих путей Правитель,
Внемли словам души моей!

---

Господь, услышь моё моленье!
автор неизвестен

Из сборника «Песнь возрождения 3055». Опубл.: 1902, 2010 (в источнике). Источник: «Песнь возрождения 3055. Сборник духовных гимнов и песен евангельских церквей» — ISBN 978-3-934583-02-3

1301

Да направится молитва моя, как фимиам (Пс. 140:2).
«Гусли» 146. «Гимны христиан» 41

си-b-мажор

1  Господь, услышь моё моленье!
К Тебе, к Тебе мой дух зовёт,
Прими мой плач и сокрушенье,
Склонись на скорбь мою с высот.

2  Моя молитва да стремится,
Как фимиам от алтаря,
И жертва сердца воскурится,
Огнём любви к Тебе горя.

3  Тебя я, Боже, умоляю:
Прости, что согрешил Твой раб,
Я на Тебя лишь уповаю,
Дай силу мне, ведь я так слаб.

4  Пусть стрелы зла душе скорбящей
Смертельных ран не нанесут,
Пусть сети тьмы, кругом царящей,
Меня с пути не отвлекут.

5  Ты, Боже, дал Твои законы,
Чтоб ими жил я и дышал,
Чтоб ими в правде утверждённый,
Я все нападки отражал.

6  О, укрепи меня, Спаситель,
В законе истины сильней.
Мой Бог, моих путей Правитель,
Внемли словам души моей!

---