Дети года (Андерсен; Никифоров)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Дети года
автор Ганс Христиан Андерсен (1805—1875), пер. Н. К. Никифоров
Язык оригинала: датский. Название в оригинале: Aarets Børn. — Опубл.: 1899. Источник: Commons-logo.svg Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899 Дети года (Андерсен; Никифоров) в дореформенной орфографии



ДЕТИ ГОДА


Родил двенадцать деток год.
Пущу их аттестаты в ход!..

Январь — сын первый, он не глуп:
От стужи прячется в тулуп.

Гуляка-брат его, Февраль;
Рублей на масленой не жаль.

А Март пачкун и нравом дик;
В грязи валяться он привык.

Апрель простужен и для нас
10 Его улыбки — ряд гримас.

Май с доброй славою знаком.
Но и его бранят тайком.

Июнь сули́т мильон чудес
И манит в поле нас да в лес.

15 Июль порой обдаст дождём,
Но урожай мы славный ждём.

Украсит Август все сады:
Повсюду ягоды, плоды!..

Сентябрь-художник: по плечу
20 Ему леса рядить в парчу.

Октябрь хандрит: он зол и хмур,
Что лето кратко чересчур.

Ноябрь трубит в волшебный рог,
И в бурю вихрь нас валит с ног.

25 Декабрь в углу, в тепле сидит
И деток «ёлкой» веселит.