Дети года (Андерсен; Никифоров)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
< Дети года (Андерсен; Никифоров)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Дѣти года
авторъ Гансъ Христіанъ Андерсенъ (1805—1875), пер. Н. К. Никифоровъ
Языкъ оригинала: датскій. Названіе въ оригиналѣ: Aarets Børn. — Опубл.: 1899. Источникъ: Commons-logo.svg Г. Х. Андерсенъ. Собраніе сочиненій Андерсена въ четырехъ томахъ. Томъ третій. Изданіе второе — С.-Петербургъ: Акціон. Общ. «Издатель», 1899 Дети года (Андерсен; Никифоров)/ДО въ новой орѳографіи


[504]
ДѢТИ ГОДА.


Родилъ двѣнадцать дѣтокъ годъ.
Пущу ихъ аттестаты въ ходъ!..

Январь—сынъ первый, онъ не глупъ:
Отъ стужи прячется въ тулупъ.

Гуляка-братъ его, Февраль;
Рублей на масляной не жаль.

А Мартъ пачкунъ и нравомъ дикъ;
Въ грязи валяться онъ привыкъ.

Апрѣль простуженъ и для насъ
10 Его улыбки—рядъ гримасъ.

Май съ доброй славою знакомъ.
Но и его бранятъ тайкомъ.


[505]

Іюнь сулитъ мильонъ чудесъ
И манитъ въ поле насъ да въ лѣсъ.

15 Іюль порой обдастъ дождемъ,
Но урожай мы славный ждемъ.

Украситъ Августъ всѣ сады:
Повсюду ягоды, плоды!..

Сентябрь-художникъ: по плечу
20 Ему лѣса рядить въ парчу.

Октябрь хандритъ: онъ золъ и хмуръ,
Что лѣто кратко черезчуръ.

Ноябрь трубитъ въ волшебный рогъ,
И въ бурю вихрь насъ валитъ съ ногъ.

25 Декабрь въ углу, въ теплѣ сидитъ
И дѣтокъ «елкой» веселитъ.

Н. Никифоровъ.