Детский праздник (Эши; Чюмина)/1905 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Дѣтскій праздникъ
Фантазія

авторъ Томасъ Эши (?), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)
Языкъ оригинала: англійскій. — Изъ цикла «Изъ англійскихъ поэтовъ», сб. «Новыя стихотворенія. 1898—1904». Опубл.: пер. 1905. Источникъ: О. Н. Чюмина. Новыя стихотворенія. 1898—1904. — СПб.: Типографія т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 207—208.

Редакціи




[207]
Дѣтскій праздникъ.

(Фантазія).

Я шелъ и грезилъ на яву,
И было мнѣ видѣнье:

[208]

Вездѣ увидѣлъ я траву,
Не сѣрые каменья.

На мѣстѣ сумрачныхъ домовъ
И пыльныхъ троттуаровъ,
Предстали мнѣ ряды холмовъ,
И парковъ, и бульваровъ.

И видѣлъ я, что въ тѣнь садовъ
10 Спѣшатъ съ восторгомъ дѣти,
Въ пыли громадныхъ городовъ
Мечтавшія о лѣтѣ.

Среди травы—цвѣтовъ узоръ,
Гвоздики, незабудки…
15 Какъ разгорѣлся дѣтскій взоръ,
Какъ счастливы малютки!

Мнѣ снилось: неба бирюза,
Благоуханье сѣна,
И умиленія слеза,
20 Во взорѣ полисмена…

О, свѣжій лиственный навѣсъ,
Манящій и прохладный!
Увы! нѣтъ болѣе чудесъ,
И это—сонъ отрадный.