Как мощный, бурный вихрь с небес далёких властно (Манвелян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)

«Как мощный, бурный вихрь с небес далёких властно…»
автор Левон Георгиевич Манвелян (1864—1919), пер. Юрий Алексеевич Веселовский (1872—1919)

Оригинал: армянский. — Из сборника «Армянская муза». Перевод опубл.: 1907. Источник: Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.

* * *

Как мощный, бурный вихрь с небес далёких властно
Сгоняет облаков гнетущий, мрачный ряд,
И чуть пронёсся он, — ночное небо ясно,
И звёзды чудные сияют и горят, —

5 Так из души моей ты гонишь, дорогая,
Все мысли мрачные, всю злобу навсегда, —
И, грёзой девственной мне сердце очищая,
Горит твоя любовь, как яркая звезда!

Юрий Веселовский.

---