Категория:Переводы, выполненные Юрием Алексеевичем Веселовским
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Страницы в категории «Переводы, выполненные Юрием Алексеевичем Веселовским»
Показано 105 страниц из 105, находящихся в данной категории.
А
- Аварайрский соловей. Отрывок (Алишан; Веселовский)
- Аварайрский соловей. Отрывок (Алишан; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Аварайрский соловей. Отрывок (Алишан; Веселовский)/1907 (ДО)
- Адрес Султану от лица 36-ти эфенди-изменников (Патканян; Веселовский)
- Адрес Султану от лица 36-ти эфенди-изменников (Патканян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Адрес Султану от лица 36-ти эфенди-изменников (Патканян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Армения (Леренц; Веселовский)
- Армения (Леренц; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Армения (Леренц; Веселовский)/1907 (ДО)
- Армянская кровь (Патканян; Веселовский)
- Армянская кровь (Патканян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Армянская кровь (Патканян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Аштарак (Шах-Азиз; Веселовский)
- Аштарак (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Аштарак (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ДО)
В
Д
- Да, милая, теперь мы счастливы с тобой (Леренц; Веселовский)
- Да, милая, теперь мы счастливы с тобой (Леренц; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Да, милая, теперь мы счастливы с тобой (Леренц; Веселовский)/1907 (ДО)
- Две ночи (Цатурян; Веселовский)
- Две ночи (Цатурян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Две ночи (Цатурян; Веселовский)/1907 (ДО)
И
- И теперь нам молчать (Патканян; Веселовский)
- И теперь нам молчать (Патканян; Веселовский)/1904 (ВТ:Ё)
- И теперь нам молчать (Патканян; Веселовский)/1904 (ДО)
- И теперь нам молчать (Патканян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- И теперь нам молчать (Патканян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Их судьба (Леренц; Веселовский)
- Их судьба (Леренц; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Их судьба (Леренц; Веселовский)/1907 (ДО)
К
Л
М
- Мелицерта (Мольер; Веселовский)/ПСС Мольера 1913 (ДО)
- Моё сердце объято тоской (Шах-Азиз; Веселовский)
- Моё сердце объято тоской (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Моё сердце объято тоской (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ДО)
- Моя душа, печально замирая (Иоаннисян; Веселовский)
- Моя душа, печально замирая (Иоаннисян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Моя душа, печально замирая (Иоаннисян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Мы плыли с тобой, дорогая (Гейне; Веселовский)/МБ 1895 (ДО)
Н
- Не знаю, что сталось со мною (Гейне; Веселовский)
- Не знаю, что сталось со мною (Гейне; Веселовский)/МБ 1895 (ДО)
- Не оставляй, певец, отзывчивую лиру (Иоаннисян; Веселовский)
- Не оставляй, певец, отзывчивую лиру (Иоаннисян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Не оставляй, певец, отзывчивую лиру (Иоаннисян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Не пытайтесь узнать, оттого ли порой (Леренц; Веселовский)
- Не пытайтесь узнать, оттого ли порой (Леренц; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Не пытайтесь узнать, оттого ли порой (Леренц; Веселовский)/1907 (ДО)
- Небо скрылось в тумане от нас (Чобанян; Веселовский)
- Небо скрылось в тумане от нас (Чобанян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Небо скрылось в тумане от нас (Чобанян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Новое поколение мушцев (Патканян; Веселовский)
- Новое поколение мушцев (Патканян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Новое поколение мушцев (Патканян; Веселовский)/1907 (ДО)
О
П
- Параллель между армянками 19-го и 5-го века (Шах-Азиз; Веселовский)
- Параллель между армянками 19-го и 5-го века (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Параллель между армянками 19-го и 5-го века (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ДО)
- Песня и металл (Цатурян; Веселовский)
- Песня и металл (Цатурян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Песня и металл (Цатурян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Печальная звезда, небесное светило (Леренц; Веселовский)
- Печальная звезда, небесное светило (Леренц; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Печальная звезда, небесное светило (Леренц; Веселовский)/1907 (ДО)
- Печальная повесть (Цатурян; Веселовский)
- Печальная повесть (Цатурян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Печальная повесть (Цатурян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Повесть любви (Шах-Азиз; Веселовский)
- Повесть любви (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Повесть любви (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ДО)
- Под северным небом, на склоне суровом (Гейне; Веселовский)
- Поэту (Цатурян; Веселовский)
- Поэту (Цатурян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Поэту (Цатурян; Веселовский)/1907 (ДО)
С
- Скитания и грустные думы Леона (Шах-Азиз; Веселовский)
- Скитания и грустные думы Леона (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Скитания и грустные думы Леона (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ДО)
- Слёзы Аракса (Патканян; Веселовский)
- Слёзы Аракса (Патканян; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Слёзы Аракса (Патканян; Веселовский)/1907 (ДО)
- Сон (Шах-Азиз; Веселовский)
- Сон (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ВТ:Ё)
- Сон (Шах-Азиз; Веселовский)/1907 (ДО)
- Стоят без движения звёзды (Гейне; Веселовский)/МБ 1895 (ДО)