Как мощный, бурный вихрь с небес далёких властно (Манвелян; Веселовский)/1907 (ДО)

«Какъ мощный, бурный вихрь съ небесъ далекихъ властно…»
авторъ Леонъ Мануэльянъ (1864—1919), пер. Юрій Веселовскій (1872—1919)

Оригинал: армянскій. — Изъ сборника «Армянская муза». Перевод опубл.: 1907. Источникъ: Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко, 1907.

Какъ мощный, бурный вихрь съ небесъ далекихъ властно
Сгоняетъ облаковъ гнетущій, мрачный рядъ,
И чуть пронесся онъ,—ночное небо ясно,
И звѣзды чудныя сіяютъ и горятъ,—

5 Такъ изъ души моей ты гонишь, дорогая,
Всѣ мысли мрачныя, всю злобу навсегда,—
И, грезой дѣвственной мнѣ сердце очищая,
Горитъ твоя любовь, какъ яркая звѣзда!

‎Юрій Веселовскій.

---