Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/61

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коран : законодательная книга мохаммеданского вероучения
автор Мухаммед (571—632), пер. Гордий Семёнович Саблуков (1804—1880)
Язык оригинала: арабский. Название в оригинале: أَلْقُرآن‎‎. — Опубл.: 1894. Источник: Commons-logo.svg Мухаммед. Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения = أَلْقُرآن‎‎. — 2-е издание. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1894. — 542 с.

Редакции



[477]
Глава (61): ряды сражающихся.
Мединская. Четырнадцать стихов.

Во имя Бога милостивого, милосердого.

Да хвалит Бога всё, что на небесах, и что на земле; потому что Он силен, мудр.

2 Верующие! За чем говорите то, чего не делаете? 3 Богу крайне ненавистно, что говорите то, чего не делаете. 4 Действительно, Бог любит тех, которые сражаются на пути Его, становясь в ряды, подобные стройносплоченному зданию. 5 Некогда Моисей сказал своему народу: народ мой! за чем вы оскорбляете меня, когда знаете, что я Божий посланник к вам? И за то, когда они уклонились от истины, Бог уклонил от неё сердца их. Бог не руководитель законопреступному народу. 6 Некогда Иисус, сын Марии, сказал: сыны Исраиля! Я Божий посланник к вам для подтверждения Закона, который в руках у вас, и для благовестия о посланнике, который придет после меня, которому имя Ахмед. И когда он представил ясные доказательства, они сказали: это — явное волшебство. 7 Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, тогда как призывают его к покорности Ему? Бог не руководитель нечестивых. 8 Они устами своими хотят угасить свет Божий, но Бог восполняет свет свой, не смотря на сопротивление неверных. 9 Он послал своего посланника с [478]руководством и истинным вероуставом, чтобы возвысить его над всеми вероуставами, не смотря на сопротивление многобожников. 10 Верующие! указать ли вам торговлю, которая избавит вас от лютой муки[1]? 11 Вы веруете в Бога и Его посланника, сражаетесь на пути Божием, жертвуя вашим имуществом и вашими душами[2]: это лучшая для вас торговля, если понимаете. 12 Он простит вам грехи ваши, и введет вас в сады, но которым текут реки, — в прекрасные жилища в садах едема: это — великое блаженство. 13 — И прочее, что вы любите: помощь Божия, близкая победа. Этою вестию обрадуй верующих. 14 Вы, которые уверовали! будьте помощниками Богу, как говорил Иисус, сын Марии, апостолам: кто поможет мне для Бога? Апостолы сказали: мы помощники Богу. Таким образом часть сынов Исраилевых уверовала, и часть из них осталась в неверии. Уверовавших Мы укрепили против врагов их, и они остались победителями их.


  1. Это смешанно-аллегорическое (уподобительное) выражение для ясности требует прибавки слов: которая избавит вас от банкротства, подвергающего лютой муке во аде.
  2. Вашею жизнью.