Месяц сумрачен и грустен (Курочкин)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

«Мѣсяцъ сумраченъ и грустенъ…»
авторъ неизвѣстенъ, пер. Николай Степановичъ Курочкинъ (1830—1884)
Языкъ оригинала: итальянскій. — Источникъ: Невскій сборникъ. — Типографія К. Вульфа. — С.-Петербургъ: Изданіе Вл. Курочкина, 1867. — С. 529.. • Народная итальянская пѣсняМесяц сумрачен и грустен (Курочкин)/ДО въ новой орѳографіи



* * *


Мѣсяцъ сумраченъ и грустенъ
И свѣтить землѣ не хочетъ,
Такъ какъ на небѣ сіянья
Онъ обычнаго не встрѣтилъ.

Проходя по небосклону
Онъ считалъ дорогой звѣзды,
И впервые, съ изумленьемъ,
Цѣлыхъ двухъ не досчитался.

Цѣлыхъ двухъ не досчитался,
Самыхъ яркихъ и блестящихъ,
Тѣхъ, что свѣтлыми очами
На челѣ твоемъ зажглися!