Молчи, прошу, не смей меня будить (Буонаротти/Тютчев)
| ← «О вещая душа моя…» | «Молчи, прошу, не смей меня будить…» , пер. Фёдор Иванович Тютчев (1803—1873) |
«Тому, кто с верой и любовью…» → |
| Язык оригинала: итальянский. Название в оригинале: Caro m'è 'l sonno, e più l'esser di sasso. — См. Стихотворения 1850-х годов. Дата создания: 1855, опубл.: 1868[1]. |
- Сонетъ // Ѳ. И. Тютчевъ Полное собраніе сочиненій / Подъ редакціей П. В. Быкова. Съ критико-біографическимъ очеркомъ В. Я. Брюсова, библіографическимъ указателемъ, примѣчаніями, варіантами, факсимиле и портретомъ. — 7-е изд. — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1913. — С. 423 (РГБ)
- «Молчи, прошу, не смей меня будить…» // Ф. И. Тютчев Полное собрание сочинений и писем в шести томах. — М.: Издательский центр «Классика», 2003. — Т. 2. Стихотворения, 1850—1873. — С. 76 — ISBN 5-7735-0130-9.
Примечания[править]
- ↑ Впервые — Стихотворения Ф. Тютчева / Подгот. И. Ф. Тютчев и И. С. Аксаков. М., 1868. С. 171.
 |
Это произведение перешло в общественное достояние. Произведение написано автором, умершим более семидесяти лет назад и опубликовано прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет. Кроме того, перевод выполнен автором, умершим более семидесяти лет назад и опубликован прижизненно, либо посмертно, но с момента публикации также прошло более семидесяти лет. |
