Перейти к содержанию

Ночной рыцарь (Уланд; Мин)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Ночной рыцарь
авторъ Людвигъ Уландъ (1787—1862), пер. Дмитрій Егоровичъ Минъ (1818—1885)
Оригинал: нем. Der nächtliche Ritter, 1810, опубл. 1812. — Источникъ: «Русскій вѣстникъ», 1880, т. 145, январь, с. 409.


Ночной рыцарь.


Въ тихій часъ безлунной ночи
Тутъ стоялъ онъ подъ алтаномъ,
Пѣлъ съ гармоніей небесной
Пѣснь любви подъ звонъ гитары.

Вдругъ соперника онъ встрѣтилъ
И сразился съ нимъ отважно;
Искры сыпались съ мечей ихъ,
Стѣны вторили ударамъ.

Долгъ онъ рыцаря ислолнилъ
На служенье знатной дамы,
И во мнѣ любовь проснулась
Къ дорогому незнакомцу.

Рано утромъ я сегодня
Посмотрѣла внизъ съ алтана:
Отъ него лишь кровь осталась
За меня имъ пролитая.


1880