Ночной рыцарь (Уланд; Мин)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Ночной рыцарь
авторъ Людвигъ Уландъ (1787—1862), пер. Дмитрій Егоровичъ Минъ (1818—1885)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: Der nächtliche Ritter, 1810, опубл. 1812. — Источникъ: «Русскій вѣстникъ», 1880, т. 145, январь, с. 409. Ночной рыцарь (Уланд; Мин)/ДО въ новой орѳографіи



Ночной рыцарь.


Въ тихій часъ безлунной ночи
Тутъ стоялъ онъ подъ алтаномъ,
Пѣлъ съ гармоніей небесной
Пѣснь любви подъ звонъ гитары.

Вдругъ соперника онъ встрѣтилъ
И сразился съ нимъ отважно;
Искры сыпались съ мечей ихъ,
Стѣны вторили ударамъ.

Долгъ онъ рыцаря ислолнилъ
На служенье знатной дамы,
И во мнѣ любовь проснулась
Къ дорогому незнакомцу.

Рано утромъ я сегодня
Посмотрѣла внизъ съ алтана:
Отъ него лишь кровь осталась
За меня имъ пролитая.


1880