Дмитрий Егорович Мин
| Дмитрий Егорович Мин |
|---|
 |
| р. 27 марта 1818, Рязанская губерния |
| ум. 30 октября 1885 (67 лет), Санкт-Петербург |
| русский поэт-переводчик |
Переводы[править]
С итальянского[править]
Из Данте[править]
Из Петрарки[править]
С английского[править]
Из Байрона[править]
Из Бьюкенена[править]
Из Вильяма Вордсворта[править]
- Сонет («Отшельникам не тесно жить по кельям…»), 1875
- Кукушка («С восторгом слышу голос твой…»)[2]
- Гнездо пеночки («Из гнёзд, свиваемых весной…»)[2]
- Мальчик («Был мальчик. Вам знаком он был, утёсы…»)[2]
- Водопад («Поутру рано, или в час, когда…»)[2]
- Близость осени («Ещё и лист в дубраве не поблек…»)[2]
- Сентябрь («Как позлащённые щиты…»)[2]
Из Крабба[править]
Из Томаса Мура[править]
- «Люблю я час…» (How Dear to Me the Hour), 1900
Из Теннисона[править]
Из Шекспира[править]
Монолог короля Ричарда II перед его смертью в темнице[7], из драмы Ричард II, 1864- Король Иоанн[8]
С немецкого[править]
Из Уланда[править]
- Ночной рыцарь («В тихий час безлунной ночи…»)[2]
- Дон Массиа («Дон Массилья из Кастильи…»)[2]
- Испанский студент («Как-то раз я в Саламанке…»)[2]
- Пещера-колокол («Со сводом горных хрусталей…»)[2]
- Чёрный рыцарь («Духов день — триумф природы…»)[2]
Из Шиллера[править]
- Погребальная песнь индейцев[9][10], 1854
- Песнь о колоколе[10], 1856
- Группа из тартара[10], 1856
Художники[11], 1857
Библиография[править]
- ↑ «Русский вестник», 1880, т. 150, с. 74—85
- ↑ а б в г д е ё ж з и й к л «Русский вестник», 1880, т. 145, январь, с. 400—415
- ↑ «Русский вестник», 1862, т. 42, ноябрь, с. 415—425
- ↑ «Русский вестник», 1856, т. 6, декабрь, с. 440—446
- ↑ «Русский вестник», 1857, т. 8, март, с. 134—142
- ↑ «Русский вестник», 1860, т. 30, ноябрь, с. 191—196
- ↑ «Русский вестник», 1864, т. 50, апрель, с. 753—754
- ↑ «Русский вестник», 1882, т. 160, июль, с. 57—144
- ↑ «Современник», 1854, том XLVII, с. 10—11
- ↑ а б в Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. I.
- ↑ Лирические стихотворения Шиллера в переводах русских поэтов / Под редакцией Н. В. Гербеля — СПб.: В Императорской Академии Наук, 1857. — Т. II.
Не разобранные произведения[править]
Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Дмитрий Егорович Мин, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.
|
Работы этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |