Песни, собранные П.Н. Рыбниковым/Часть I/3. О Вольге Святославгиче/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

3.


О Вольгѣ Святославгичѣ

( Петрозаводскаго уѣзду, Кижской волости).

    Когда возсiяло солнце красное
На это на небушко на ясное,
Тогда зарождался молодой Вольга̀,
Молодой Вольга̀ Святославговичь.
Сталъ Вольга̀ растѣть-матерѣть;
Похотѣлося Вольгѣ много мудрости:
Щукой-рыбою ходить ему въ глубокiихъ моряхъ,
Птицей-соколомъ летать подъ о̀болока,
Сѣрымъ волкомъ рыскать во чистыхъ поляхъ;
10 Уходили всѣ рыбы во синія моря,
Улетали всѣ птички за о̀болока,
Убѣгали всѣ звѣри во темные лѣса.
Сталъ Вольга̀ растѣть-матерѣть,
Избирать собѣ дружинушку хоробрую,
15 Тридцать молодцевъ безъ единаго,
Самъ ощѐ Вольга̀ во тридцатыихъ.
    Жаловалъ его родный дядюшка,
Ласковый Владиміръ стольно-Кіевскій
Тремя городамы со крестьянамы:
20 Пе́рвыимъ городомъ–Гу́рчевцомъ,
Другіимъ городомъ–Орѣховцемъ,
Третьимъ городомъ–Крестьяновцемъ.
Молодой Вольга̀ Святославговичь
Со своею дружинушкой хороброю
25 Онъ поѣхалъ къ городамъ за получкою.
Выѣхалъ въ раздольице чисто̀ поле,
Онъ услышалъ въ чистомъ полѣ ра̀тая:
Оретъ въ полѣ ратай, понукиваетъ,
Сошка у ратая поскрипываетъ,
30 Омѣшики по камешкамъ почеркиваютъ [1].
Ѣхалъ Вольга̀ до ратая
День съ утра онъ до вечера,
Со своёю дружинушкой хороброей.
А не могъ онъ до ратая доѣхати.
35 Ѣхалъ Вольга ощѐ дру́гой день,
Дру́гой день съ утра до вечера,
А не могъ онъ до ратая доѣхати.
Оретъ въ полѣ ратай, понукиваетъ,
Сошка у ратая поскрипываетъ,
40 Омѣшики по камешкамъ почеркиваютъ.
Ѣхалъ Вольга ощѐ третій день,
Третій день съ утра до па̀бѣдья,
Наѣхалъ онъ въ чистомъ полѣ ратая:
Оретъ въ полѣ ратай, понукиваетъ,
45 Съ края въ край бороздки пометываетъ;
Въ край онъ уѣдетъ, другаго не видать;
Коренья, каменья вывертываетъ,
А великія-то всѣ каменья въ борозду валитъ;
Кобыла у ратая соловая [2],
50 Сошка у ратая кленовая,
Гужики у ратая шелковые.
Говорилъ Вольга таковы слова:
« Божья ти помочь, ора̀таюшко!
« Орать, да пахать, да крестьянствовати,
55 « Съ края въ край бороздки пометывати,
« Коренья, каменья вывертывати!»
Говорилъ оратай таковы слова:
— Подитко, Вольга Святославговичь
— Со своею со дружинушкой хороброю,
60 — Мнѣ-ка надобна Божья помочь крестьянствовати!
— Далеко ль, Вольга, ѣдешь, куда путь держишь
— Со своею со дружинушкой хороброю?—
« Ай же ты, рàтаю, ратаюшко!
« Ѣду къ городамъ за получкою:
65 « Ко первому городу ко Гурчевцу,
« Ко другому ко городу къ Орѣховцу,
« Ко третьему городу ко Крестьяновцу. »
Говорилъ оратай таковы слова:
— Ай же, Вольга Святославговичь!
70 — А недавно я былъ въ городни, третьёво-дня,
— На своей кобылкѣ соловоей,
— Увезъ я оттоль соли столько два мѣха,
— Два мѣха соли по сороку пудъ.
— И живутъ-то мужики все разбойники,
75 — Оны просятъ грошѐвъ подорожныихъ;
— А былъ я съ шалыгой [3] подорожною,
— Платилъ имъ грошѝ подорожные:
— Который стоя стоитъ, тотъ и сидя сидитъ,
— А который сидя сидитъ, тотъ и лежа лежитъ.—
80 Говорилъ Вольга̀ таковы слова:
« Ай же, оратай, оратаюшко,
« Поѣдемъ со мною въ товарищахъ! »
Этотъ оратай-оратаюшко
Гужики шелковеньки повыстeнулъ [4],
85 Кобылку изъ сошки повывернулъ,
Сѣли на добрыхъ коней, поѣхали.

    Говоритъ оратай таковы слова:
— Ай же, Вольга Святославговичь!
— Оставилъ я сошку въ бороздочкѣ,
90 — И не гля-ради прохожаго, проѣзжаго,
— А гля-ради мужика деревенщины.
— Какъ бы сошка съ земельки повыдернути,
— Изъ омѣшиковъ земелька повытряхнути
— И бросить бы сошка за ракитовъ кустъ?–
95 Молодой Вольга Святославговичь
Посылаетъ онъ съ дружинушки хоробрыя
Пять молодцевъ могучіихъ,
Чтобы сошку съ земельки повыдернули,
Изъ омѣщиковъ земельку повытряхнули,
100 Бросили бы сошку за ракитовъ кустъ.
Эта дружинушка хоробрая,
Пять молодцевъ могучіихъ,
Пріѣхали къ сошкѣ кленовыя:
Оны сошку за обжи вокругъ вертятъ,
105 А не могутъ сошки съ земельки повыдернуть,
Бросить сошки за ракитовъ кустъ.
Молодой Вольга Святославговичь
Посылаетъ онъ цѣлыимъ десяточкомъ,
Чтобы сошку съ земельки повыдернули,
110 Изъ омѣшиковъ земельку повытряхнули,
Бросили бы сошку за ракитовъ кустъ.
Оны сошку за обжи вокругъ вертятъ;
Сошки отъ земли поднять нельзя,
Не могутъ изъ омѣшиковъ земельки повытряхнуть,
115 Бросить сошки за ракитовъ кустъ.
Посылалъ онъ всю дружинушку хоробрую;
Оны сошку за обжи вокругъ вертятъ,
А не могутъ сошки съ земельки повыдернути,
Изъ омѣшиковъ земельки повытряхнути,
120 Бросить сошки за ракитовъ кустъ.
Подъѣхалъ оратай-оратаюшко
На своей кобылкѣ соловенькой
Ко этой ко сошкѣ кленовоей:
Бралъ-то онъ сошку одной рукой,
125 Сошку съ земельки повыдернулъ,
Изъ омѣшиковъ земельку повытряхнулъ,
Бросилъ сошку за ракитовъ кустъ.
    Сѣли на добрыхъ коней, поѣхали.
Оратая кобылка-то рысью идетъ,
130 А Вольгинъ-отъ конь и поскакиваетъ;
У оратая кобылка-то грудью пошла,
А Вольгинъ-отъ конь оставается.
Сталъ Вольга тутъ покрикивати,
Колпакомъ Вольга сталъ помахивати:
135 « Постой-ка ты, ратай-ратаюшко!
« Эгая кобылка конькомъ бы была,—
« За эту кобылку пятьсотъ бы дали. »
Говорилъ оратай таковы слова:
— Глупый Вольга Святославговичь!
140 — Взялъ я кобылку жеребчикомъ сподъ матушки
— И заплатилъ за кобылку пятьсотъ рублей:
— Этая кобылка конькомъ бы была,—
— За эту кобылку смѣты бы нѣтъ.—
Говорилъ Вольга Святославговичь:
145 « Ай же ты, ратаю-ратаюшко!
« Какъ-то тобя именемъ зовутъ,
« Какъ звеличаютъ по отечеству?»
Говорилъ оратай таковы слова:
— Ай же, Вольга Святославговичь!
150 — А я ржи напашу, да во скирды сложу,
— Во скирды складу, домой выволочу,
— Домой выволочу, да до́ма вымолочу,
— Драни надеру, да и пива наварю,
— Пива паварю, да и мужичковъ напою.—
155 — Станутъ мужички меня покликивати:
— «Молодой Микулушка Селяниновичь [5]!»—

( Записано отъ крестьянина Рябинина ).



Примечания

  1. Совершенно мѣстный образъ: въ Заонежьѣ и Пудожскомъ уѣздѣ почва чрезвычайно каменистая и нивы буквально усѣяны камнями.
  2. По разсказу другаго пѣвца, кобылу оратая звали: « Обнеси голова ».
  3. Тоже, что щелепуга: плеть, съ обвязанной пулей, кистень.— Изд.
  4. Повыстегнулъ: i здѣсь не произносится.
  5. Въ другомъ разнорѣчіи роль Микулы приписана Вольгѣ; за то побывальщина, записанная мною въ Шалахъ, совершенно сходна съ этою. Микула Селяниновичь уже оказался сильнѣе Вольги; а изъ продолженія былины, которой, къ сожалѣнію, пѣвецъ не могъ припомнить вполнѣ, видно, что онъ мудрѣе Вольги. Въ городѣ, куда они поѣхали, имъ готовили засаду; разобрали мостъ и Вольга погибъ бы тутъ со всей своею дружиною, еслибы его не спасъ Микула Селяниновичъ. — Потомъ Микула угощалъ Вольгу у себя, и послѣ угощенья отпустилъ въ Кіевъ. Было у того Микулы три дочери-поленицы: Василиса, Настасья и Марья: всѣ онѣ наслѣдовали и силу, и мудрость отцовскую. См. другія былины.
PD-icon.svg Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.

Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ.