Победа (Лилиенкрон; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

 См. также одноимённые страницы.

Победа
автор Детлев фон Лилиенкрон (1844—1909), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)

Оригинал: немецкий. — Из цикла «Из немецких поэтов», сб. «Новые стихотворения 1898—1904». Перевод опубл.: 1905. Источник: О. Н. Чюмина. Новые стихотворения. 1898—1904. — СПб.: Типография т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 239—240.

Победа

Розы дикие обвили
Наготу кровавых ран,
О победе возвестили
И труба, и барабан.

5 Полночь… Ужас беспредельный…
Бой в деревне был жесток,
Много рук в тоске смертельной
Рвут траву… Воды глоток!

Утро. Ямы роковые,
10 Мертвецов не перечесть!
С ветром трубы полковые
Разнесут победы весть.