Победа (Лилиенкрон; Чюмина)/1905 (ДО)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
< Победа (Лилиенкрон; Чюмина)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Побѣда
авторъ Детлевъ фонъ Лиліенкронъ (1844—1909), пер. Ольга Николаевна Чюмина (1864—1909)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. — Изъ цикла «Изъ нѣмецкихъ поэтовъ», сб. «Новыя стихотворенія. 1898—1904». Опубл.: пер. 1905. Источникъ: О. Н. Чюмина. Новыя стихотворенія. 1898—1904. — СПб.: Типографія т-ва «Общественная Польза», 1905. — С. 239—240.

Редакціи




[239]
Побѣда.

Розы дикія обвили
Наготу кровавыхъ ранъ,

[240]

О побѣдѣ возвѣстили
И труба, и барабанъ.

Полночь… Ужасъ безпредѣльный…
Бой въ деревнѣ былъ жестокъ,
Много рукъ въ тоскѣ смертельной
Рвутъ траву… Воды глотокъ!

Утро. Ямы роковыя,
10 Мертвецовъ не перечесть!
Съ вѣтромъ трубы полковыя
Разнесутъ побѣды вѣсть.