Англинские гостиные приказчики, Иван Азборн с товарищи! В прошлых годех, при прежних Великих Государех, Царех и Великих Князех Российских, и при державе, блаженные памяти, Великого Государя, Царя и Великого Князя, Михаила Феодоровича, всея Русии Самодержца, заморские Немцы разных Государств, Московского Государства с гостьми и с торговыми людьми торговали всякими товары у Архангельского города, а к Москве и в иные городы с товары и без товаров не езживали и дворов своих у них ни где не бывало; а вас Англичан, блаженные памяти, Великий Государь, Царь и Великий Князь Михаил Феодорович, всея Русии Самодержец и Отец Его Государев, Великий Государь, Святейший Патриарх Филарет Никитич, Московский и всея Русии, по прошенью Государя вашего, славные памяти, Англинского Карлуса Короля, пожаловали, велели вам торговати в Московском Государстве повольною торговлею, сверх иных иноземцев беспошлинно, и дворы свои на Москве и в городех держати вам велено, а вам было за то Государское жалованье, за повольную и беспошлинную торговлю, привозити в Московское Государство всякии товары, сукна, атласы, камки, и тафты добрые по прежнему, как бывало наперед сего, а которые узорочные и всякие товары у вас будут в привозе к Архангельскому городу и к Москве, а понадобятся из тех товаров взяти в Государеву казну, и вам те товары давать было в Государеву казну по своей по заморской, по прямой цене без прибытка; и вы по той Государской милости, будучи в Московском Государстве, торговали многие лета беспошлинно, и тем беспошлинным и вольным торгом обогатели и пожитки себе нажили большие, а по Государеве жаловальной Грамоте узорочных, и иных своих товаров, которые в Государеву казну понадобятся, по прямой заморской цене, николи не давывали. Да вы ж Англичане привозили в Московское Государство тайно табак и иные заповедные товары, а из Московского Государства, также покупая у иноземцев шелк сырец, и иные заповедные товары вывозите к себе за море тайным же обычаем, да и в иных во многих статьях ваша многая неправда; у многих иноземцев имали вы многие заморские товары и провозили те чужие товары от Архангельского города к Москве, и на Москве, и в городех для пошлин, не являли, и продавали за свои товары, также и с Москвы и из городов, покупая Руские товары на многих иноземцев, будто на себя, провозили к Архангельску городу беспошлинно ж и отпускали за море за свои ж товары, тайным делом, и в тех ваших лживых торгех Государеве казне чинились убытки многие, а за тое вам вину Царского Величества заповеди и наказанья не учинено, для Королевские братские дружбы и любви.
А в прошлых годех и в 157 году били челом Государю, Царю и Великому Князю Алексею Михайловичу всея Русии, Московского Государства Гости и торговые и всякие люди, что вы, будучи в Московском Государстве, торгуете многие лета во всех городех повольнею торговлею, и от того обогатели; а они Московского Государства Гости и торговые люди во всяких торгех и в промыслех от вас иноземцев обедняли по тому, что вы завели в Московском Государстве, на Москве, и в городех многие торговые промыслы, и товары свои продаете и Руские товары покупаете за тою ж пошлиною, а у Руских людей перекупаете, а свои всякие товары и сукна вывозите худые и тянутые, не по прежнему, и не таковы, как в иные Государства возите, а цену держите им большую, потому что живете на Москве без съезда, и которые товары на Москве одешевеют, и вы таких товаров из-за моря к городу привозить не велите; а которые в привозе бывали, и вы и тех не продаете, а держите у себя на дворех долгое время и продаете большою ценою, а Руские надобные товары выкупаете и отпускаете за море, а заморские товары, на которые поход и цена на Москве большая, за морем, и у города выкупаете, вы ж и продаете на Москве, и в городех с большою прибавочною ценою; а Руским людем купить и продать ничего не дадите; а как Государевы торговые люди приедут к городу на ярмонку, и вы заморские лучшие товары у иноземцев выкупаете сами на деньги, и на Руские товары замениваете, а Руских товаров у Руских людей купить иноземцам заказываете и сказываете им цену малую, и заморским товарам держите цену большую, чтобы Государевым торговым людем ничего не купить, ни продать. И Государевы торговые люди, видя ваш заговор, товары свои возят назад, а иные оставливают у города, а скудные люди товары свои мечут за бесценок, и от того Государевы торговые многие люди промыслов своих отбыли и к Архангельскому городу ездить перестали, и от того Государева многая пошлина пропала. А которым Англичаном, по Государеве жалованной грамоте, велено в Московском Государстве торговать, и те многие померли, а к Москве ездят, в их место иных гостей приказчики, называясь их именами; и Государь бы пожаловал их гостей и торговых людей вас Англичан из Архангельского города к Москве и Московского Государства в городы для торгового промысла пропускать, а Руских товаров на Москве и в городех, опричь Архангельского города, покупать не велев, и чтоб вам Англичаном торговати у Архангельского города по прежнему.
И Государь, Царь и Великий Князь, Алексей Михайлович всея Руссии указал, и Бояре приговорили: вам Англичаном, со всеми своими животы, ехати за море, а торговати Московского Государства с торговыми людьми всякими товары, приезжая из-за моря у Архангельского города; а к Москве и в городы с товары и без товаров не ездити. И которые Англичане вперед похотят торговать с Рускими людьми: и им, приезжая из Англинские земли, торговать с ними у города повольною торговлею и пошлины платить по Государеву указу. Да и потому вам Англичаном в Московском Государстве быть не довелось, что преж сего торговали вы в Московском Государстве по Государевым жалованным грамотам, каковы даны вам по прошенью Государя вашего, Англинского Карлуса Короля, для братские дружбы и любви. А ныне Великому Государю нашему, Его Царскому Величеству, ведомо учинилось, что Англичане всею землею учинили большое злое дело, Государя своего, Карлуса Короля убили до смерти: и за такое злое дело в Московском Государстве вам быть не довелось.
И вы б Англичане Царского Величества указ ведали, и из Московского Государства, со всеми своими животы, ехали за море. А кто похочет с Государевыми людьми торговати: и те б из-за моря приезжая, торговали всякими товары у Архангельского города повольною торговлею, и пошлины с товаров своих платили по прежнему, и исторговався ездили за море; а к Москве и Московского Государства в городы от Архангельского города с товары и без товаров вперед не ездили, и у Архангельского города не жили.
И сесь Государев указ Англичаном торговым людям сказан Июня в 1 день 157 года.