Почка розы (Андерсен; Случевский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Почка розы
автор Ганс Христиан Андерсен (1805—1875), пер. К. К. Случевский (1837—1904)
Язык оригинала: датский. — Опубл.: 1899. Источник: Commons-logo.svg Г. Х. Андерсен. Собрание сочинений Андерсена в четырёх томах. Том третий. Издание второе — С.-Петербург: Акцион. Общ. «Издатель», 1899 Почка розы (Андерсен; Случевский) в дореформенной орфографии



«ПОЧКА РОЗЫ»…


Почка розы, ты чиста,
Будто девичьи уста!
Жду, лобзания прося;
Вижу, как горишь ты вся!
Я ответа жду, смотрю —
Весь я горю!

Верь ты правде слов моих:
Я не ведал уст иных,
Никого не целовал,
10 И тебя одну лишь ждал!
Изнываю — не брани…
В душу взгляни!

Поцелуешь — песню дам
И прильну к твоим устам!
15 Ты умрёшь, но песня — нет,
Полетит тебе вослед
В мир иной, к тебе одной —
Только к одной!

Дочерям родной страны
20 Песни мной посвящены…
Поцелуев их я жду!
Пусть торопятся — уйду, —
Не открыть могилы дверь…
Лучше теперь!