Приказы (Прешерн; Корш)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Приказы
автор Франце Прешерн (1800—1849), пер. Ф. Корш
Язык оригинала: словенский. — Из сборника «Стихотворения Франца Преширна со словенского и немецкого подлинников». Источник: Commons-logo.svg Сканы, размещённые на ВикискладеПриказы (Прешерн; Корш) в дореформенной орфографии
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные



[14]

Приказы.

Чтоб не смел я, ты сказала,
Страстно рук твоих ловить;
Ты, красавица, узнала,
Как могу покорен быть.

Чтоб не смел я, ты сказала,
О любви тебе твердить;
Ты, красавица, узнала,
Как могу покорен быть.

Что я должен, ты сказала,
Перестать к тебе ходить;
Ты, красавица, узнала,
Как могу покорен быть.

Что я должен, ты сказала,
Где сойдёмся, прочь спешить;
Ты, красавица, узнала,
Как могу покорен быть.


[15]

Но когда ты приказала
Мне совсем тебя забыть,
Ты, красавица, не знала,
Что того не может быть.

Сердце мне вложи другое
Иль дай этому застыть.
Бог с тобой! живи в покое,
А тебя мне не забыть.