Рыбак (Гёте)

Рыбак — cтихотворение Иоганна Вольфганга фон Гёте, 1778

• Der Fischer («Das Wasser rauscht’, das Wasser schwoll…») — оригинальное произведение на немецком языке
•  Рыбак («Бежит волна, шумит волна!..») — перевод Василия Андреевича Жуковского, 1818
•  Рыбак («Волна идёт, волна шумит…») — перевод Константина Сергеевича Аксакова, 1838
•  Рыбак («Волна бежит, шумит, колышет…») — вольный перевод Якова Петровича Полонского, 1852
•  Рыбак («Неслась волна, росла волна…») — перевод Афанасия Афанасьевича Фета, 1885

См. также

• Рыбак
• Der Fischer в немецкой Википедии