Оригинал: фр.Le monde est méchant. — Из сборника «Эмали и камеи». Перевод опубл.: Готье Т. Эмали и камеи. Пер. Н. Гумилёва. СПб., 1914. Источник: Готье Т. Эмали и камеи: Сборник / Сост. Г. К. Косиков — М.: Радуга, 1989. — С. 105—107. • Оригинал впервые в Émaux et Camées (1852). Стихотворение обращено к жене поэта Эрнесте Гризи.