Справочное место русского слова (Греч)/1843 (ДО)/П

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Справочное Мѣсто Русскаго Слова
авторъ А. Н. Гречъ (1814—1850)
См. Оглавленіе. Опубл.: 1839. Источникъ: Commons-logo.svg А. Н. Гречъ. Справочное Мѣсто Русскаго Слова. — 2-е изд.. — Санктпетербургъ, 1843.

[79]

П.

ПАВЛИНІЙ и ПАВІЙ, т. е., происходящій отъ павлина или павы. Въ поэмѣ: Мертвыя души, находимъ: павлиное перо (стр. 315) — [80]выраженіе вовсе неправильное. Говорятъ: павлинье перо, павье перо.

ПАВШІЙ, ПАДШІЙ. Что правильно? Употребительно и то, и другое, но падшій предпочтительнѣе по благозвучію.

ПАМПЕЛОНА. Испанскій городъ Pampelona не должно называть: Пампелуна; правильно: Пампелона.

ПАМФИЛЪ. Не должно писать и выговаривать: Панфилъ; правильно: Памфилъ.

ПАНТОМИМА. Не должно говорить : пантомина, пантоминный балетъ; правильно: пантомима, пантомимный балетъ.

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ. Не должно [81]писать: паралельный; правильно: параллельный.

ПАРИКМАХЕРЪ. Не должно произносить: парикмахтеръ; говори: парикмахеръ.

ПАРОХОДЪ. Неправильно: параходъ, параходство; пиши: пароходъ, пароходство.

ПАСПОРТЪ. Не должно говорить и писать: пашпортъ; правильно: паспортъ.

ПАСТЕТЪ. Неправильно: паштетъ или пашкетъ; говори и пиши: пастетъ.

ПАСЪ. Слово пасъ, употребительное вь карточной игрѣ, не должно произносить: пашъ; не должно говорить также: спашевалъ; правильно: пасъ, спасовалъ.

ПЕНЗИНСКІЙ. Не должно [82]писать о произносить: Пензенская Губернія; правильно: Пензинская, на томъ же основаніи, какъ говорятъ: Аннинская лента, а не Анненская, Екатерининская, а не Екатериненская, и т. под.

ПЕННИ (Англійская мелкая монета). Говорятъ: одинъ пенни и два пенса, шесть пенсовъ; поэтому не должно говорить: одинъ пенсъ и два или болѣе пенни.

ПЕЛЕРИНКА. Не должно говорить: перелинка, перелиночка. Правильно: пелеринка, пелериночка.

ПЕРВЫЙ. Не должно произносить и писать: перьвый, перьвая. Пиши: Петръ Первый, во-первыхъ, первенство.

ПЕРГАМЕНТЪ. Не должно [83]ворить и писать: пергаменъ; правильно: пергаментъ.

ПИЛИКАТЬ. Многіе говорятъ: онъ пилюкаетъ на скрипкѣ. Должно говорить: онъ пиликаетъ, пиликанье.

ПИРЕНЕЙСКІЙ. Не должно писать: Пиринейскій Полуостровъ, Пиринейскія Горы; правильно: Пиренейскій.

ПИШИТЕ. Должно писать: вы пишете письмо, а не: вы пишите. Пишите говорятъ повелительно: пишите немедленно!

ПІАЧЕНЦА. Городъ Piacenza (въ Герцогствѣ Пармскомъ), называющійся по-Французски: Plaisance, должно называть по-Русски Піаченца, а не Плезансъ. [84]ПІЕСА. Не должно писать: піэса, правильно: піеса.

ПЛАТИНА, ПЛОТИНА. Пла́тиною называютъ металлъ; плоти́ною называютъ запруду поперегъ рѣки. Рѣдко обращаютъ вниманіе на различіе этихъ словъ, и многіе называютъ металлъ плоти́ною.

ПОВТОРИТЬ. Часто говорятъ: я повторилъ во второй разъ, или: повторилъ еще разъ. Это неправильно. Повторить значитъ сказать во второй разъ, слѣдовательно должно говорить просто: я повторилъ, или я сказалъ во второй разъ, еще разъ.

ПОГОВОРКА, ПОСЛОВИЦА. Рѣдко обращаютъ вниманіе на различіе между пословицей и [85]поговоркой. Поговоркою называются слова, заключающія въ себѣ острый, нравоучительный смыслъ; напр.: Вѣкъ живи, вѣкъ учись. (Поговоркой также называютъ слова, которыя многіе повторяютъ въ разговорѣ, кстати и не кстати; у многихъ, напр., поговорка: извольте видѣть, того, говорю.) — Пословицею называютъ слова, заключающія въ себѣ, такъ же, какъ и поговорка, острый или нравоучительный смыслъ, который, однако, выраженъ иносказательно; напр.: «На то щука въ морѣ, чтобъ карась не дремалъ.» Каждый стихъ поэта, каждое выраженіе умнаго писателя можетъ войти въ поговорку, но не въ пословицу.

ПОДЧИВАТЬ. Но должно [86]писать: потчивать; также не должно говорить: подчую васъ пирогами; правильно: подчивать, подчимаю васъ.

ПОДЬЯЧІЙ. Не должно писать: подъячій; правильно: подъячій.

ПОЗДРАВЛЕНІЕ. Не должно произносить: проздравленіе, проздравляю; правильно: поздравленіе, поздравляю.

ПОЛИЦІЙМЕЙСТЕРЪ. Не должно писать и говорить: полицмейстеръ, или полицеймейстеръ; правильно: полиціймейстеръ.

ПОЛТОРА. Должно говорить: ждалъ до полутора часа, выпилъ до полуторы бочки, а не до полтора часа, до полторы бочки; также говори: предписалъ полутору полку (а не полтору); [87]опоздаль полуторымъ часомъ (а не полторымъ); говорю о полуторѣ города (а не полторѣ). Должно писать и говорить: три полуторы роты; полуторыхъ, полуторымъ, полуторыми.

ПОНРАВИТЬСЯ. Не должно говорить: пондравиться; правильно: понравиться.

ПООДАЛЬ. Не должно говорить: поотдаль; правильно: поодаль.

ПОРУЧИКЪ. Не должно писать: порутникъ, подпорутчикъ; правильно: поручика, подпоручикъ, поручичій чинъ.

ПОСЕЛЕНІЕ. Не должно писать: посѣлѣніе; правильно: поселеніе.

ПОСКОЛЬЗНУТЬСЯ. Не должно говорить: Я посклизнулся, не [88]посклизнись; правильно: я поскользнулся, не поскользнись.

ПОЧТАМТЪ. Не должно произносить: почтантъ, Почтантскій Переулокъ; правильно: почтамтъ, почтамтскій.

ПОЧТИЛІОНЪ. Не должно говорить: почталіонъ, говори: почтиліонъ.

ПОЧТИ. Очень рѣдко писатели наши обращаютъ вниманіе на то, гдѣ слѣдуетъ ставить слово почти. Многіе пишутъ, напр.: «я кончилъ почти работу», желая сказать, что они довели работу до конца. Имъ слѣдовало бы сказать: «я почти кончилъ работу.» Выраженіе: «я кончилъ почти работу», значитъ, что кончилъ [89]нѣчто, похожее на работу, а не то, что почти довелъ работу до конца.

ПОЦѢЛУЙ. Неправильно пишутъ многіе: поцалуй, поцаловать; должно писать: поцѣлуй, поцѣловать.

ПРАЗДНЕСТВО. Часто пишутъ и говорятъ неправильно: празденство; должно говорить: празднество.

ПРЕБЫВАНІЕ, ПРИБЫВАНІЕ. Необходимо нужно обращать вниманіе на различіе сихъ словъ. Пребываніе значитъ присутствіе гдѣ либо; напр.: «во время нашего пребыванія въ Москвѣ». — Прибываніе значитъ приращеніе (въ особенности воды; напр.: Въ рѣкѣ замѣтно прибываніе воды. Поэтому не должно говорить: во время нашего прибыванія въ Москвѣ. [90]

ПРЕДЪИДУЩІЙ. Многіе пишутъ неправильно предыдущій; должно писать: предыдущій.

ПРЕЗРѢНІЕ, ПРИЗРѢНІЕ. Презрѣніе значитъ то же, что неуваженіе; напр.: всѣ интриги достойны презрѣнія; человѣкъ низкій, презрѣнный. — Призрѣніе значитъ то же, что принятіе подъ свое покровительство; напр.: Приказъ Общественнаго Призрѣнія; сироты, призрѣнныя благотворителями. — Нерѣдко смѣшиваютъ эти значенія, и говорятъ: сироту презрѣли, вмѣсто призрѣли, и, наоборотъ, призираютъ тѣхъ, которыхъ должно презирать.

ПРЕПОЛОВЕНІЕ (церковный праздникъ). Не должно говорить: [91]праздникъ переплавленія; говори: праздникъ Преполовенія.

ПРИВИЛЕГІЯ. Не должно писать: привиллегія, привиллегированный; правильно: привилегія, привилегированный.

ПРИЛОЖЕНО КЪ. На оберткахъ и въ объявленіяхъ многихъ журналовъ и книгъ печатаютъ часто: «При сей книжкѣ приложенъ портретъ, приложены ноты,» и т. под. Это неправильно. Должно сказать: Къ сей книжкѣ приложенъ, или, при сей книжкѣ раздается портретъ.

ПРИНОРОВИТЬ. Не должно писать и выговаривать: принаровить, принаровленный; правильно: приноровить, приноровленный.

ПРИСУТСТВІЕ. Не должно [92]писать: присудствіе, присудственное мѣсто; правильно: присутствіе, присутственное мѣсто.

ПРІЙТИ. Не должно писать: придти, придетъ, правильно: прійти, прійдетъ.

ПРОПОВѢДОВАТЬ. Не должно писать: проповѣдывать; правильно: проповѣдовать.

ПРОПОРЦІЯ (т. е. соразмѣрность въ частяхъ). Не должно произносить: припорція.

ПРОСЬБА. Не должно писать: прозьба; правильно: просьба, просьбица.

ПРОРУБЬ. Часто говорятъ: пролубь; правильнѣе говорить: прорубь.

ПРОСПЕКТЪ. Не должно [93]говорить: пришпектъ или преспектъ; правильно: проспектъ.

ПРОТИВОДѢЙСТВІЕ. Не должно писать: противудѣйствіе; правильно: противодѣйствіе. Равнымъ образомъ, должно писать:

ПРОТИВОЯДІЕ, а не противуядіе;

ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ, а не противуположный;

ПРОТИВОРѢЧІЕ, а не противурѣчіе, и т. д.

ПРОЦЕНТЫ НА СТО. Неправильно выраженіе: «Даю десять процентовъ на сто;» слово процентъ значитъ само по себѣ на сто; слѣдовательно, должно говорить просто: десять процентовъ. [94]

ПРОЦЕСЪ. Не должно писать: процессъ; правильнѣе: процесъ.

ПУНШЪ. Неправильно говорятъ: пунштъ, пунштикъ; говори: пуншъ, пуншикъ.

ПУСТОПОРОЗЖІЙ. Не должно говорить: пустопорожная земля; правильно: пустопорозжая.

ПѢСНЯ. Часто пишутъ на заглавіяхъ нотъ: Пять пѣсенъ; должно писать: пѣсень. Также должно писать: пѣсенька, а не пѣсенка.

ПЯТНАДЦАТЬ, ПЯТЬДЕСЯТЪ. Не должно писать пятьнадцать; пиши: пятнадцать, и, напротивъ того, не должно писать пятдесять; пиши пятьдесятъ.