Эта страница была вычитана
Оглавленіе V тома.
I. | „Король Генрихъ VI“. Новый переводъ О. Чюминой, съ предисл. прив.-доц. Е. В. Аничкова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
1 |
II. | „Титъ Андроникъ“. Новый переводъ О. Чюминой, съ предисл. Р. И. Бойля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
175 |
III. | „Два знатныхъ родича“. Новый переводъ проф. Н. А. Холодковскаго, съ предисл. Р. И. Бойля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
227 |
IV. | „Эдуардъ III“. Новый переводъ В. С. Лихачова, съ предислов. Р. И. Бойля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
289 |
V. | „Венера и Адонисъ“. Новый переводъ А. М. Ѳедорова, съ предисл. проф. Ѳ. Ф. Зѣлинскаго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
331 |
VI. | „Лукреція“. Новый перев. А. М. Ѳедорова, съ предисл. проф. Ѳ. Ф. Зѣлинскаго . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
351 |
VII. | „Жалоба влюбленной“. Новый переводъ Т. Л. Щепкиной-Куперникъ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
379 |
VIII. | „Страстный пилигримъ“. Новый переводъ В. А. Мазуркевича . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
384 |
IX. | „Фениксъ и голубка“. Новый переводъ А. М. Ѳедорова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
388 |
X. | „Сонеты“. Съ предислов. прив.-доцента И. И. Иванова. 14 сонетовъ въ старыхъ переводахъ Гр. И. Мамуны, Н. Гербеля и С. Ильина, 140 въ новыхъ перев. П. Быкова, В. Брюсова, Н. Брянскаго, Л. Вилькиной, Г. Галиной, И. Гриневской, Пл. Краснова, В. Лихачова, В. Мазуркевича, К. Случевскаго, Лейтенанта С., кн. Э. Ухтомскаго, К. Фофанова, Н. Холодковскаго, Ф. Червинскаго, Т. Щепкиной-Куперникъ, А. М. Ѳедорова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
392 |
XI. | Вильямъ Шекспиръ. Очеркъ С. А. Венгерова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
437 |
XII. | Шекспиръ-Бэконовскій вопросъ. Очеркъ проф. Н. И. Стороженка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
497 |
XIII. | Бэконовскій шифръ. Р. И. Бойля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
515 |
XIV. | Примѣчанія къ V-му тому. С. А. Венгерова, Р. И. Бойля, А. Г. Горнфельда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
520 |
XV. | Шекспиръ въ русской литературѣ. Библіографич. очеркъ Н. Н. Бахтина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
558 |
XVI. | Завѣщаніе Шекспира. Новый переводъ В. Д. Гарднера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
598 |