Сядь, Вафилл, в тени отрадной (Анакреон; Фет)

«Сядь, Вафилл, в тени отрадной…»
автор Анакреон (VI в. до н. э.), пер. Афанасий Афанасьевич Фет (1820—1892)

Оригинал: древнегреческий. — Перевод созд.: 1847.

* * *

Сядь, Вафилл, в тени отрадной,
Здесь, под деревом красивым;
Посмотри: до тонкой ветки
Каждый нежный лист трепещет;
Мимо с сладостным журчаньем
Пробирается источник;
Кто такое ложе лени,
Увидавши, проминует?

1847

---