ТСД3/Боль

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Боль
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Би. Источник: т. 1 (3-е изд., 1903), стлб. 273-274 ( скан · индекс ) • В 3-м издании в квадратных скобкахдобавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ • Другие источники: ТСД1 : ТСД2ТСД3/Боль в дореформенной орфографии
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия Wiktionary-logo-ru.png Словарь


[273-274]
Боль ж. болезнь, бо́лесть, хворь, хворо́ба, хворость, неду́жина, недуг, не́мочь, не́мощь, немогута́, скорбь (телесная), хиль, хили́на, боля́, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Дай боли волю, полежав, да умрешь. Боли не поддавайся. Боль приживчива, приурочлива. Боль врача ищет. || Самоё чувство, телесное страдание. Боль скажется, услышишь где она, в боку, в голове и пр. Боль по роду или по чувству бывает: острая, колючая (колотье), резу́чая (резь), гнетучая (ломота), грызучая (грызь), жгучая, палящая, тупая, глухая, ноющая, ны́лая и пр. || * Чувство горя, истомы, страданий душевных; скорбь, грусть, тоска, кручина, жаль, сокрушение, журьба. || Нвг. вор. орл. об. больной человек, хворый, недужный, особенно рожени́ца. Зовите попа к бо́лю в баню, хочет приобщиться. Не тот болен, кто лежит, а тот, кто у боли (над болью) сидит. Что исхудал? сам лежал, аль над болью сидел? Больно́й, не́мочный, нездоровый, немогущий, хворый, недужный, хило́й, скорбный; болеющий, хворающий, одержимый какою болезнию, болью. Больной, что малый. Больному всё горько. Больному и киселя в рот не вотрешь. Больному да дорожному закон не лежит, говорят о постах. Не рад больной и золотой кровати. Иноходец в пути не товарищ, больной не сосед. Больная жена мужу не мила. Ведь гость не больной, чего его спрашивать, говорят о потчивании: не угодно ли? За больное место не тронь. Сваливать с больной головы́ на здоровую, слагать свою [или чужую] вину на другого. И больное дерево хило. Чужим здоровьем болен. Псу больны щенята, свинье поросята. Больной якорь, волж. малый, ненадежный, почему и кладут их гусем по два. Бо́льно нар. что болит, больное, что возбуждает чувство боли, рождает боль, телесные либо духовные страдания, томление. Который палец не укуси, всё больно, о детях. Где мило, там глаза́, где больно, там рука. Где мило, там глядь-поглядь; где больно, там хвать-похвать. Бог долго терпит, да больно бьет. Упал-то больно, да встал здорово. || Весьма, очень, гораздо, крепко, сильно, добре́, пора́то, стар. больма́, больми́ (столкновение двух корней [!]: боль  и более?). Медведьболь но[1] сердит живет. Девка больно пригожа. Больно вишь ты остер. Больно шибко гнали, да не догнали. Больнова́то, больне́нько, пск. болько́тно, не очень больно, порядочно, изрядно больно. Отец больнёхонек, больным-больнёшенек, весьма болен, труден. Бо́лький сев. и нар. бо́лько или болячо́ выражает не состояние или чувство, как больной и бо́льно, а наклонность, расположение, свойство болеть; чувствительный, чуткий к боли. Набитое место бо́лько. Болька́я опухоль. Дети отцу-матери бо́льки, близки к сердцу, обидно, досадно за них. Огонь — горячо, а дитя — болячо́. Кому не горячо, тому и не болячо. Больки — жена, земля да холоп, т. е. своя семья да имущество. Бо́лькость ж. состояние по прлг. Никто бо́лькости матернего сердца не изведал, степени, меры чувствительности. Мозоли мои болькова́ты, не береди их. Боле́ть, ба́ливать (болит и болеет; он болеет, у него голова болит), быть больным, нездоровым, недомогать, не мо́чь, недуговать, неду́жать, скорбнуть, хил(р)еть, не здороветь или не здравствовать, хворать. Болею животом. У нас много наро́ду болеет. Брат другой день болеет, болен. || * О чём болеешь, скорбишь, грустишь, соболезнуешь, печалуешься, заботишься сердцем. Тебе болеть не́ по ком, одна голова не бедна́. Добрый начальник болеет о всех, по всем, про (по) всех, для (ради) всех, за всех. Поболей ты его, ярс. пожалей, позаботься об нём. || Голова, рука болит, причиняет боль, пробуждает чувство боли, страдания. Нога и не больно болит, да не дает ступить. || Иногда говорят человек болит, дерево болит, вм. болеет, хворает. У кого болит, тот и кричит. Что у кого болит, тот о том и говорит. Матерни побои не болят. Как ни болело, да умерло. У него от думы голова не болит, глуп. Ох, мой Бог, болит мой бок, девятый год, не знаю которое место! Не охни, не боли́, не твои сапоги, не твое дело. У кого не болит, у того и не свербит. Рот болит, а брюхо есть велит. Брюхо болит, а глаза есть велят. Чужая шкура не болит. Не боле́ется, безлич. недосужно, нельзя болеть. Боле́ние ср. состояние болеющего, больного. Зубы вы́болели, выпали. Он заболел. Рука наболела. Ноготь отболел. Голова побаливает. Все зубы переболели. Проболел всю зиму. Глаза разболелись. Боле́знь, бо́ле́сть, боля́, [боли́зень нвг. Оп.] ж. боль, хворь, хиль, немочь, недуг, нездоровье; по объяснению врачей: нарушение равновесия в жизненных отправлениях. Не всякая болезнь к смерти. Болезнь и поросенка не красит. Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут. Твоя совесть, как лихая бо́лесть. Каждому своя болезнь тяжела. Чужая боле́сть даст поесть; а про свою беду и сказать не могу. Не по бо́лести отрыганье. Бо́лести в землю, могута в тело, а душа заживо к Богу. Трясу́ча бо́лесть, лихорадка. Лихая, злая болесть, падучая. Болесть на усу́, недуг при вступлении парня в возмужалость. Бо́лесть по́-шерсти влгд. повальная; ныне боля́м(ми) пошло, пск., ходят повальные боли.
[275-276]
 В нашей волости лихие болести, много зла. На всякую болесть по зелью вырастает. Боле́зненный, —нивый, боля́вый, болли́вый, твр. бо́лестный, склонный к недугам, слабый, хилый, часто болеющий; || болезнивый и бо́лестный также сострадательный, мягкосердый, милосердый. Боле́зненность, боле́знивость или болли́вость ж. хилость, хворость, слабость, расположение к болезням, частые немощи. Боле́лый, болевший, переболевший, слабый, хилый, заморенный. Боля́га, больну́ша об. болеющий, больной; || соболезнующий. Боляга выражает участие к больному; больн́уша — ласку и ободрение. Больну́шить или —ся, прикидываться больным, хворать притворно. Боля́виться, нежиться и нежничать собою, стараться возбудить немощами своими сострадание, заботу ближних; преувеличивать недуги свои. Боле́зновать о ком, по ком, соболезновать, сострадать, сочувствовать, сожалеть, скорбеть; боле́знование, чувство сострадания, сочувствие, скорбь. Бо́ле́зный востч. сердечный, милый, желанный, жодо́бный, кого люблю, по ком сердце болит; либо жалкий, несчастный; собств. несчастный, в знач. преступника, наказанного, ссылочного, прм. грешник, колодник; болезному (или несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить — с Господом Богом говорить. || Кто болеет по другим, сострадательный, милосердный, мягкосердый. Боле́зка, боля́ва, боле́ечка об. вост. то же что болезный, во всех значениях. Болю́чий, болький, склонный к боли; || донс. сострадательный. Боле(я)то́к м., боля́чка ж. нарыв, огне́вик, веред, чирей, тмб. во́гник, сиб. барин. Ой, болято́к стался, беда. Болячка тебе, брань. В своем дому, хоть болячкой сяду, нет дела никому. Хозяин, что боляток (чирей): где захотел, там и сел. Не велика болячка, да сесть не дает. За болячку никого не хватай. Чирья вырезывает, да болятки́ вставляет. Свою болячку не чужим здоровьем лечить. Всякую болячку к себе приложи, примерь. Людей лечит, а сам из болятко́в нейдет. Тем же салом по тем же болятка́м. Не умер бачка, а удавила болячка; нет, не стрижено, а брито. [Боля́чка ж. лихорадка. забайк. Опд.]. Боля́чный, —чечный, к болячке относящийся. Боля́чная трава́, Nepeta cataria, шандра, котовник, степная мята, кошачья мята. См. также роженец. [Боля́чечная трава́, раст. борщевик обыкновенный. вор. Опд.]. Бо́лька ж. зап. больное место, болячка. Чужая болька никому не болит (не больно́). Болю́га, болячка на дереве, на растении. Боля́чешница, боля́чница? ж. твр.-беж. женская рубаха с красными шитками и оплечьями. Бо́лозень, бо́лезень или болозня́к м. сев. желвь, мозоль, сухая или кровяная, набитая обувью, либо работою, на руках. Прачка ажно бо́лозни набила или намыла. Больни́ца ж. заведение для приема и пользования больных; лечебница, недужница, скорбный дом, лазарет, госпиталь. || Больни́ца или больна́ ж. бойница, пронятая кольцом или кляпом губа или носовой хрящ зверя, скотины, нпр. медведя, быка, верблюда. Больни́чный, к больнице, лечебнице относящ. Больни́чник, м. —и́чница ж. сторож, служитель больницы, хожалка, сиделка; || принятый в больницу, призреваемый в ней. Боли́голо́в, —о́вник м., боли́голова ж. ядовитое растение Conium maculatum, головолом, мутник, омег, вяха, вонючка, дегтярка, пригрид (прикрыт?), блекот Charophyllum. || Болиголова также (ошибочно?) раст. Anthriscus sylvestris, вонючка, бугиль (будыль?), постушель (пустосел?), морковник, веселистник?, купырь, дудка, ствольё. Болеусы́пный, болеутоли́тельный, болеути́шный, унимающий, утишающий боль, страдания.


Примечания

  1. Так в тексте.