ТСД3/Боль/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Боль
Толковый словарь живого великорусскаго языка Владиміра Даля
Brockhaus Lexikon.jpg Словникъ: Би. Источникъ: т. 1 (3-е изд., 1903), стлб. 273-274 ( сканъ · индексъ ) • В 3-м издании в квадратных скобкахдобавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ • Другіе источники: ТСД1 : ТСД2ТСД3/Боль/ДО въ новой орѳографіи
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедія Wiktionary-logo-ru.png Словарь


[273-274]
Боль ж. болѣзнь, бо́лесть, хворь, хворо́ба, хворость, неду́жина, недугъ, не́мочь, не́мощь, немогута́, скорбь (тѣлесная), хиль, хили́на, боля́, нездоровье. Его боль держитъ, онъ лежитъ въ боли. Какая боль у него? Боль ходитъ, повальныя болѣзни. Дай боли волю, полежавъ, да умрешь. Боли не поддавайся. Боль приживчива, пріурочлива. Боль врача ищетъ. || Самое чувство, тѣлесное страданіе. Боль скажется, услышишь гдѣ она, въ боку, въ головѣ ипр. Боль по роду или по чувству бываетъ: острая, колючая (колотье), рѣзу́чая (рѣзь), гнетучая (ломота), грызучая (грызь), жгучая, палящая, тупая, глухая, ноющая, ны́лая ипр. || * Чувство горя, истомы, страданій душевныхъ; скорбь, грусть, тоска, кручина, жаль, сокрушеніе, журьба. || Нвг. вор. орл. об. больной человѣкъ, хворый, недужный, особенно рожени́ца. Зовите попа къ бо́лю въ баню, хочетъ пріобщиться. Не тотъ боленъ, кто лежитъ, а тотъ, кто у боли (надъ болью) сидитъ. Что исхудалъ? самъ лежалъ, аль надъ болью сидѣлъ? Больно́й, не́мочный, нездоровый, немогущій, хворый, недужный, хило́й, скорбный; болѣющій, хворающій, одержимый какою болѣзнію, болью. Больной, что малый. Больному все горько. Больному и киселя въ ротъ не вотрешь. Больному да дорожному законъ не лежитъ, говорятъ о постахъ. Не радъ больной и золотой кровати. Иноходецъ въ пути не товарищъ, больной не сосѣдъ. Больная жена мужу не мила. Вѣдь гость не больной, чего его спрашивать, говорятъ о потчиваніи: не угодно ли? За больное мѣсто не тронь. Сваливать съ больной головы́ на здоровую, слагать свою [или чужую] вину на другого. И больное дерево хило. Чужимъ здоровьемъ боленъ. Псу больны щенята, свиньѣ поросята. Больной якорь, волж. малый, ненадежный, почему и кладутъ ихъ гусемъ по два. Бо́льно нар. что болитъ, больное, что возбуждаетъ чувство боли, раждаетъ боль, тѣлесныя либо духовныя страданія, томленіе. Который палецъ не укуси, все больно, о дѣтяхъ. Гдѣ мило, тамъ глаза́, гдѣ больно, тамъ рука. Гдѣ мило, тамъ глядь-поглядь; гдѣ больно, тамъ хвать - похвать. Богъ долго терпитъ, да больно бьетъ. Упалъ-то больно, да всталъ здорово. || Весьма, очень, гораздо, крѣпко, сильно, добрѣ́, пора́то, стар. больма́, больми́ (столкновеніе двухъ корней [!]: боль  и болѣе?). Медвѣдьболь но[1] сердитъ живетъ. Дѣвка больно пригожа. Больно вишь ты остеръ. Больно шибко гнали, да не догнали. Больнова́то, больне́нько, пск. болько́тно, не очень больно, порядочно, изрядно больно. Отецъ больнёхонекъ, больнымъ-больнёшенекъ, весьма боленъ, труденъ. Бо́лькій сѣв. и нар. бо́лько или болячо́ выражаетъ не состояніе или чувство, какъ больной и бо́льно, а наклонность, расположеніе, свойство болѣть; чувствительный, чуткій къ боли. Набитое мѣсто бо́лько. Болька́я опухоль. Дѣти отцу-матери бо́льки, близки къ сердцу, обидно, досадно за нихъ. Огонь — горячо, а дитя — болячо́. Кому не горячо, тому и не болячо. Больки — жена, земля да холопъ, т. е. своя семья да имущество. Бо́лькость ж. состояніе по прлг. Никто бо́лькости матерняго сердца не извѣдалъ, степени, мѣры чувствительности. Мозоли мои болькова́ты, не береди ихъ. Болѣ́ть, ба́ливать (болитъ и болѣетъ; онъ болѣетъ, у него голова болитъ), быть больнымъ, нездоровымъ, недомогать, немо́чь, недуговать, неду́жать, скорбнуть, хил(р)ѣть, нездоровѣть или нездравствовать, хворать. Болѣю животомъ. У насъ много наро́ду болѣетъ. Братъ другой день болѣетъ, боленъ. || * О чомъ болѣешь, скорбишь, грустишь, соболѣзнуешь, печалуешься, заботишься сердцемъ. Тебѣ болѣть не́ по комъ, одна голова не бѣдна́. Добрый начальникъ болѣетъ о всѣхъ, по всѣмъ, про (по) всѣхъ, для (ради) всѣхъ, за всѣхъ. Поболѣй ты его, ярс. пожалѣй, позаботься объ немъ. || Голова, рука болитъ, причиняетъ боль, пробуждаетъ чувство боли, страданія. Нога и не больно болитъ, да не даетъ ступить. || Иногда говорятъ человѣкъ болитъ, дерево болитъ, вм. болѣетъ, хвораетъ. У кого болитъ, тотъ и кричитъ. Что у кого болитъ, тотъ о томъ и говоритъ. Матерни побои не болятъ. Какъ ни болѣло, да умерло. У него отъ думы голова не болитъ, глупъ. Охъ, мой Богъ, болитъ мой бокъ, девятый годъ, не знаю которое мѣсто! Не охни, не боли́, не твои сапоги, не твое дѣло. У кого не болитъ, у того и не свербитъ. Ротъ болитъ, а брюхо ѣсть велитъ. Брюхо болитъ, а глаза ѣсть велятъ. Чужая шкура не болитъ. Не болѣ́ется, безлич. недосужно, нельзя болѣть. Болѣ́ніе ср. состояніе болѣющаго, больного. Зубы вы́болѣли, выпали. Онъ заболѣлъ. Рука наболѣла. Ноготь отболѣлъ. Голова побаливаетъ. Всѣ зубы переболѣли. Проболѣлъ всю зиму. Глаза разболѣлись. Болѣ́знь, бо́ле́сть, боля́, [боли́зень нвг. Оп.] ж. боль, хворь, хиль, немочь, недугъ, нездоровье; по объясненію врачей: нарушеніе равновѣсія въ жизненныхъ отправленіяхъ. Не всякая болѣзнь къ смерти. Болѣзнь и поросенка не краситъ. Нищій болѣзней ищетъ, а къ богатому онѣ сами идутъ. Твоя совѣсть, какъ лихая бо́лесть. Каждому своя болѣзнь тяжела. Чужая боле́сть дастъ поѣсть; а про свою бѣду и сказать не могу. Не по бо́лести отрыганье. Бо́лести въ землю, могута въ тѣло, а душа заживо къ Богу. Трясу́ча бо́лесть, лихорадка. Лихая, злая болесть, падучая. Болесть на усу́, недугъ при вступленіи парня въ возмужалость. Бо́лесть по́-шерсти влгд. повальная; нынѣ боля́мъ(ми) пошло, пск., ходятъ повальныя боли.
[275-276]
 Въ нашей волости лихія болести, много зла. На всякую болесть по зелью вырастаетъ. Болѣ́зненный, —нивый, боля́вый, болли́вый, твр. бо́лестный, склонный къ недугамъ, слабый, хилый, часто болѣющій; || болѣзнивый и бо́лестный также сострадательный, мягкосердый, милосердый. Болѣ́зненность, болѣ́знивость или болли́вость ж. хилость, хворость, слабость, расположеніе къ болѣзнямъ, частыя немощи. Болѣ́лый, болѣвшій, переболѣвшій, слабый, хилый, замореный. Боля́га, больну́ша об. болѣющій, больной; || соболѣзнующій. Боляга выражаетъ участіе къ больному; больн́уша — ласку и ободреніе. Больну́шить или —ся, прикидываться больнымъ, хворать притворно. Боля́виться, нѣжиться и нѣжничать собою, стараться возбудить немощами своими состраданіе, заботу ближнихъ; преувеличивать недуги свои. Болѣ́зновать о комъ, по комъ, соболѣзновать, сострадать, сочувствовать, сожалѣть, скорбѣть; болѣ́знованіе, чувство состраданія, сочувствіе, скорбь. Бо́лѣ́зный востч. сердечный, милый, желанный, жодо́бный, кого люблю, по комъ сердце болитъ; либо жалкій, несчастный; собств. несчастный, въ знач. преступника, наказаннаго, ссылочнаго, прм. грѣшникъ, колодникъ; болѣзному (или несчастному, т. е. наказанному преступнику) милость творить — съ Господомъ Богомъ говорить. || Кто болѣетъ по другимъ, сострадательный, милосердный, мягкосердый. Болѣ́зка, боля́ва, болѣ́ечка об. вост. то же что болѣзный, во всѣхъ значеніяхъ. Болю́чій, болькій, склонный къ боли; || донс. сострадательный. Боле(я)то́къ м., боля́чка ж. нарывъ, огне́викъ, вередъ, чирей, тмб. во́гникъ, сиб. баринъ. Ой, болято́къ стался, бѣда. Болячка тебѣ, брань. Въ своемъ дому, хоть болячкой сяду, нѣтъ дѣла никому. Хозяинъ, что болятокъ (чирей): гдѣ захотѣлъ, тамъ и сѣлъ. Не велика болячка, да сѣсть не даетъ. За болячку никого не хватай. Чирья вырѣзываетъ, да болятки́ вставляетъ. Свою болячку не чужимъ здоровьемъ лѣчить. Всякую болячку къ себѣ приложи, примѣрь. Людей лѣчитъ, а самъ изъ болятко́въ нейдетъ. Тѣмъ же саломъ по тѣмъ же болятка́мъ. Не умеръ бачка, а удавила болячка; нѣтъ, не стрижено, а брито. [Боля́чка ж. лихорадка. забайк. Опд.]. Боля́чный, —чечный, къ болячкѣ относящійся. Боля́чная трава́, Nepeta cataria, шандра, котовникъ, степная-мята, кошачья-мята. См. также роженецъ. [Боля́чечная трава́, раст. борщевикъ обыкновенный. вор. Опд.]. Бо́лька ж. зап. больное мѣсто, болячка. Чужая болька никому не болитъ (не больно́). Болю́га, болячка на деревѣ, на растеніи. Боля́чешница, боля́чница? ж. твр.-бѣж. женская рубаха съ красными шитками и оплечьями. Бо́лозень, бо́лезень или болозня́къ м. сѣв. желвь, мозоль, сухая или кровяная, набитая обувью, либо работою, на рукахъ. Прачка ажно бо́лозни набила или намыла. Больни́ца ж. заведеніе для пріема и пользованія больныхъ; лѣчебница, недужница, скорбный-домъ, лазаретъ, госпиталь. || Больни́ца или больна́ ж. бойница, пронятая кольцомъ или кляпомъ губа или носовой хрящъ звѣря, скотины, нпр. медвѣдя, быка, верблюда. Больни́чный, къ больницѣ, лѣчебницѣ относящ. Больни́чникъ, м. —и́чница ж. сторожъ, служитель больницы, хожалка, сидѣлка; || принятый въ больницу, призрѣваемый въ ней. Боли́голо́въ, —о́вникъ м., боли́голова ж. ядовитое растеніе Conium maculatum, головоломъ, мутникъ, омегъ, вяха, вонючка, дегтярка, пригридъ (прикрытъ?), блекотъ Charophyllum. || Болиголова также (ошибочно?) раст. Anthriscus sylvestris, вонючка, бугиль (будыль?), постушель (пустоселъ?), морковникъ, веселистникъ?, купырь, дудка, ствольё. Болеусы́пный, болеутоли́тельный, болеути́шный, унимающій, утишающій боль, страданія.


Примѣчанія

  1. Так в тексте.