Хоть ненавижу, люблю. Зачем же? — пожалуй, ты спросишь (Катулл; Фет)

Хоть ненавижу, люблю. Зачем же? — пожалуй, ты спросишь…
автор Гай Валерий Катулл (ок. 87 до н. э.— ок. 54 до н. э.), пер. Афанасий Афанасьевич Фет (1820—1892)

Оригинал: лат. 85. «Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris…». — Источник: Библиотека Максима Мошкова • См. также перевод Корша

* * *

Хоть ненавижу, люблю. Зачем же? — пожалуй, ты спросишь.
И не пойму, но в себе чувствуя это, крушусь.

---