[64]
Frühlings Erwachen
1
Чем-то тревожным и влажным повеяло,
В роще безлиственной — трепет и гул,
С полночи градом и дождиком сеяло,
Ветер морской потянул.
5 К северу дикому с юга прекрасного
Он чрез долины и горы несёт
Лёгкую зыбь дуновения страстного,
Тянет, куда-то зовёт…
Шепчет он рекам: — Разбейте холодные,
10 Тяжкие зимние цепи свои,
К морю несите — отныне свободные —
Светлые ваши струи.
Шепчет он суше: — От сна запоздалого
К счастью и свету проснися земля!
15 Сетью фиалок и вереска алого
Пусть запестреют поля.
Шепчет могилам: — Утешьтесь, забытые!
Солнышко взглянет на вас с высоты,
Будут над вами, травой перевитые,
20 Плакать росою цветы!
[65]
2
Выше иду я тропинкой горной,
Вот за уступом — уступ,
Возле ущелья, над бездною чёрной
Высится царственный дуб.
5 Молнии блеском в грозу опалённый,
Он под грозой не поник,
Лютую стужу и зной раскалённый
Бодро выносит старик.
В землю корнями врастая глубоко,
10 Ветви он к небу простёр,
Он над скалою раскинул широко
Тёмно-зелёный шатёр.
Тучу спокойно он ждёт грозовую;
Ветви подъемля в простор голубой,
15 Так же, как прежде, стрелу грозовую
Он вызывает на бой.
