Николай Иванович Гнедич

См. других авторов с подобными именами.

Николай Иванович Гнедич

р. 13 февраля 1784({{padleft:1784|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:13|2|0}}), Полтава

ум. 15 февраля 1833({{padleft:1833|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:15|2|0}}) (49 лет), Москва или Санкт-Петербург

русский поэт, знаменитый переводчик «Илиады» Гомера.

 Биография в Википедии:w:ru:Гнедич, Николай Иванович

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Nikolay Gnedich

Биография в МЭСБЕ • РБС • ЭСБЕ • Большая российская энциклопедия

Гнедич, Николай Иванович

Стихотворения

Воспроизводится по изданию: Н.И. Гнедич. Стихотворения. Л., 1956. (Библиотека поэта; Большая серия).

I

• К моим стихам
• Общежитие
• Последняя песнь Оссиана
• Перуанец к испанцу, 1805
• На гробе матери
• Мильтон, сетующий на свою слепоту
• Скоротечность юности
• К К. Н. Батюшкову, 1807
• Гомеров гимн Минерве
• Гомеров гимн Диане
• Гомеров гимн Венере
• Семёновой при посылке ей экземпляра трагедии «Леар»
• Задумчивость
• На смерть Даниловой
• Дружба. К Батюшкову («Дни юности, быстро, вы, быстро промчались»)
• Ответ на послание гр. Д. И. Хвостова, напечатанное 1810 года
• Графу ***, который, восхищаясь игрою трагической актрисы Семёновой, говорил мне, что сам Аполлон учит её
• Подражание Горацию. А. Н. О.
• Циклоп. Феокритова идиллия, приноровленная к нашим нравам
• Сетование Фетиды на гробе Ахиллеса
• Новости
• К Морфею
• Перстень
• К ***, требовавшей экземпляра сочинений Батюшкова
• К провидению («Пред Богом милости я сердце обнажил…»), опубл. в 1820
• К другу («Когда кругом меня всё мрачно, грозно было…»), 1819
• Осень («Дубравы пышные, где ваше одеянье?..»), 1819
• К NN («Когда из глубины души моей угрюмой»)
• Приютино
• К И. А. Крылову («Сосед, ты выиграл! скажу теперь и я»)
• К И. А. Крылову, приглашавшему меня ехать с ним в чужие края
• Арфа Давида (Из Байрона)
• Военный гимн греков
• Кузнечик. Из Анакреона
• Тарентинская дева (Из Андр. Шенье)
• В альбом Шимановской (славной музыкантши)
• Мелодия (Из Байрона)
• Иностранцам гостям моим
• На смерть *** («Цвела и блистала»), 1824
• К П. А. Плетневу. Ответ на его послание
• «Любовью пламенной отечество любя…»
• Троица на масленой неделе
• Медведь, (басня) 1827
• Тантал и Сизиф в аде (Из Одиссеи. Песнь XI, ст. 581)
• На смерть барона А. А. Дельвига
• К нему же, при погребении
• А. С. Пушкину по прочтении сказки его о царе Салтане и проч.
• «Пушкин, прийми от Гнедича два в одно время привета…»
• Дума («Печален мой жребий, удел мой жесток!..»)
• Дума («Кто на земле не вкушал жизни на лоне любви…»)

Неизвестные годы

• Кавказская быль
• Ласточка
• Эпиграмма («Помещик Балабан»)
• Надпись к гробу Кантемира
• Надпись к гробу Суворова
• Амбра

II

• Рождение Гомера
• Сиракузянки, или Праздник Адониса. Идиллия
• Рыбаки. Идиллия
• Простонародные песни нынешних греков
  • I. Олимп
  • II. Сон Дима
  • III. Буковалл
  • IV. Стафа
  • V. Последнее прощание клефта
  • VI. Гроб клефта
  • VII. Умирающий Иот
  • VIII. Плиаска
  • IX. Андрико
  • X. Кальякуд
  • XI. Гифтак
  • XII. Скиллодим
• Танкред. Трагедия в пяти действиях Вольтера

Переводы

Из Гомера

• Илиада, 1829

Из Анакреона

• Кузнечик («О счастливец, о кузнечик…»), 1822

Из Феокрита

• Сиракузянки, или Праздник Адониса. Идиллия

Из Вольтера

• Танкред. Трагедия в пяти действиях

Из Байрона

• К NN («Когда из глубины души моей угрюмой…»), 1813, пер. 1819
• Арфа Давида («Разорваны струны на арфе забвенной…»), 1815, пер. 1821
• Мелодия («Душе моей грустно! Спой песню, певец!..»), 1815, пер. 1824

Из Жильбера

• К провидению («Пред Богом милости я сердце обнажил…»), опубл. в 1820

Из Шекспира

• Король Лир (Леар)

Другое

• О вольном переводе бюргеровой баллады «Ленора» [1816] (О Катенине)

См. также

• А. С. Пушкин, Гнедичу
• К. Н. Батюшков, Н. И. Гнедичу
• Е. А. Боратынский, Н. И. Гнедичу
• Е. А. Боратынский, Гнедичу, который советовал сочинителю писать сатиры
• Николай Иванович Гнедич в «Антологии восьмистиший»

Библиография

• Сочинения Гнедича. — СПб, 1854. — Т. I. (Google)
• Гнедич Н. И. Стихотворения. — Л.: Советский писатель, 1956.

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту, оформив их в соответствующие разделы выше, и проверив качество этих страниц. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Николай Иванович Гнедич, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Импорт/az.lib.ru/Николай Иванович Гнедич

Василько Теребовль (Гнедич)

Вольф, или Преступник от презрения (Гнедич)

Дон-Коррадо де Геррера, или Дух мщения и варварства гишпанцев (Гнедич)

Из писем Н. И. Гнедича (Гнедич)

Из статьи «Письмо о поездке в Гатчино 1815 года» (Гнедич)

Илиада Гомера, переведенная Гнедичем (Гнедич)

Мориц, или Жертва мщения (Гнедич)

Неизвестные письма Н. И. Гнедича И. М. Муравьеву-Апостолу (Гнедич)

О вольном переводе бюргеровой баллады «Ленора» (Гнедич)

О тактике ахеян и троян, о построении войск, о расположении и укреплении станов (лагерей) у Гомера (Гнедич)

Отдельные стихотворения (Гнедич)

Последняя песнь Оссиана (Гнедич)

Простонародные песни нынешних греков (Гнедич)

Рождение Гомера (Гнедич)

Рыбаки (Гнедич)/Версия 2

Сиракузянки, или Праздник Адониса (Гнедич)

Снигирь (Гнедич)/ДО

Стихи на смерть Даниловой (Гнедич)

Стихотворения (Гнедич)/Версия 2

Ссылки

• Николай Гнедич в Русской виртуальной библиотеке
• Николай Гнедич в библиотеке Мошкова
• Николай Гнедич «Ласточка» в Антологии русской поэзии