Сумерки (Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м / > ; с помощью AWB |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Сумерки''' — стихотворение [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]] из первого цикла [[Северное море (Гейне)|«Северного моря»]], включённого в [[Путевые картины (Гейне)|«Путевые картины»]] и [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]: |
'''Сумерки''' — стихотворение [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]] из первого цикла [[Северное море (Гейне)|«Северного моря»]], включённого в [[Путевые картины (Гейне)|«Путевые картины»]] и [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]: |
||
* {{langi|de|[[:de:Abenddämmerung|Abenddämmerung («Am blassen Meeresstrande…»)]]}} — оригинал на немецком языке |
* {{langi|de|[[:de:Abenddämmerung|Abenddämmerung («Am blassen Meeresstrande…»)]]}} — оригинал на немецком языке |
||
* {{2О|Сумерки (Гейне |
* {{2О|Сумерки (Гейне; Михайлов)|Сумерки («На бледном морском берегу…»)}} {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова|опубл. в 1859}} |
||
* [[Сумерки (Гейне; Вейнберг)|Сумерки («На безлюдном морском берегу…»)]] {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}} |
* [[Сумерки (Гейне; Вейнберг)|Сумерки («На безлюдном морском берегу…»)]] {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга}} |
||
* Сумерки («На пустынном берегу моря…») {{перевод|Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа}} |
* Сумерки («На пустынном берегу моря…») {{перевод|Поэль Меерович Карп|П. М. Карпа}} |
||
Текущая версия от 04:28, 26 июня 2019
Сумерки — стихотворение Генриха Гейне из первого цикла «Северного моря», включённого в «Путевые картины» и «Книгу песен»:
- Abenddämmerung («Am blassen Meeresstrande…») — оригинал на немецком языке
Сумерки («На бледном морском берегу…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1859- Сумерки («На безлюдном морском берегу…») — перевод П. И. Вейнберга
- Сумерки («На пустынном берегу моря…») — перевод П. М. Карпа
См. также[править]
|
Эта страница содержит список переводов одного произведения. |