Неужели ты ни разу (Гейне/Вейнберг)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Перейти к: навигация, поиск

Неужели ты ни разу…
автор Генрих Гейне (1797—1856), переводчик П. И. Вейнберг (1831—1908)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: «Hat sie sich denn nie geäußert…». — Из цикла «Возвращение домой», сб. «Книга песен». Источник: Сайт Morganas Welt



* * *


Неужели ты ни разу
Ей в любви не объяснился
И в глазах её взаимность
Прочитать не потрудился?

В душу ей до дна проникнуть
Неужель не стало силы?
Но ведь ты в делах подобных
Не осёл же, друг мой милый?
Источник — «http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%D1%82%D1%8B_%D0%BD%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83_(%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3)»
На других языках