Предав себя судьбам на произвол (Фет)/ДО

Предавъ себя судьбамъ на произволъ…
авторъ Георгъ Фридрихъ Даумеръ (1800—1875), пер. Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ (1820—1892)

Оригинал: нем. «Die fromme Taub' in meinem Herzen hie…». — Изъ цикла «Изъ Гафиза». Перевод созд.: 1859, опубл: 1860^[1]. Источникъ: Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Приложеніе къ журналу «Нива» на 1912 г — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1912. — Т. 2. — С. 198.

* * *

Предавъ себя судьбамъ на произволъ,
Моя душа жила голубкой мирной,
Но твой, о, солнце, пламень къ ней дошёлъ,
Испепелилъ её твой огнь всемірный —

И тотъ — смотри, что́ пепелъ произвёлъ:
Свободныхъ крылъ гордясь стезёй обширной,
Божественнаго генія орёлъ
Дышать взлетаетъ радостью эѳирной.

<1859>

---

---

1. Впервые — въ журналѣ «Русское слово», № 2 за 1860 годъ.