Вечернее небо (Цедлиц; Жадовская)/НП 1877 (ДО)

Вечернее небо
авторъ Іосифъ Христіанъ фонъ Цедлицъ (1790—1862), пер. Ю. В. Жадовская (1824—1883)

Оригинал: нем. Der Abendhimmel («Wenn ich an Deiner Seite»). — Изъ сборника «Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ». Источникъ: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ / Подъ редакціей Н. В. Гербеля — СПб: Въ типографіи В. Безобразова и К°, 1877. — С. 552 (РГБ).

Вечернее небо.

Когда въ полумракѣ
Съ тобой я хожу,
На мѣсяцъ, на звѣзды
Златыя гляжу —

5 Хотѣлъ бы я мѣсяцъ
Руками достать,
Хотѣлъ бы я звѣзды
Съ лазури сорвать.

Украсилъ бы ими
10 Я кудри свои —
И послѣ бы умеръ
Отъ счастья любви.

Ю. Жадовская.

---