Вопль (Ришпен; Андреевский)/ДО

 См. также одноимённые страницы.

Вопль.
авторъ Жанъ Ришпенъ, пер. Сергей Аркадьевичъ Андреевскій

Оригинал: французскій. — Изъ цикла «Стихотворенія. 1878-1887.». Перевод опубл.: 1886. Источникъ: С. А. Андреевскій. Стихотворенія. 1878-1887. Изданіе второе. — С.-Петербургъ: Типографія А. С. Суворина. Эртелевъ пер., д. 13, 1898. — С. 191.

ВОПЛЬ.

Куда бѣжать? Въ какой дали
Укрыться мнѣ отъ злого горя?
Оно пространнѣе земли
         И глубже моря!

Гдѣ стану жить? Въ какой тиши
На міръ свѣтлѣе глянутъ очи?
Угрюмый мракъ моей души
         Чернѣе ночи.

Зачѣмъ, зачѣмъ ничья рука
Не поразитъ меня? Повѣрьте,
Моя безумная тоска
         Страшнѣе смерти!

---

---