Категория:Переводы 1886 года
Страницы в категории «Переводы 1886 года»
Показано 107 страниц из 107, находящихся в данной категории.
А
В
Д
- Девочка с кашлем (Ришпен; Андреевский)
- Девочка с кашлем (Ришпен; Андреевский)/ДО
- Декабрьская ночь (Мюссе; Андреевский)
- Декабрьская ночь (Мюссе; Андреевский)/ДО
- Дидахи (Иоанн (Соловьёв))/ДО
- Дидахи (М. С. Соловьёв)
- Друзья мои! Когда умру я (Мюссе; Андреевский)
- Друзья мои! Когда умру я (Мюссе; Андреевский)/ДО
З
- Заветный кубок (Гёте; Тютчев)
- Заветный кубок (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Заветный кубок (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Задумчивость (Бодлер; Андреевский)
- Задумчивость (Бодлер; Андреевский)/ДО
- Запад, Норд и Юг в крушенье (Гёте; Тютчев)
- Запад, Норд и Юг в крушенье (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Запад, Норд и Юг в крушенье (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Затмение света (Гейне; Каленов)/РМ 1886 (ДО)
- Зимняя поездка на Гарц (Гёте; Фет)
- Зимняя поездка на Гарц (Гёте; Фет)/ДО
И
К
- К мальчику-прислужнику (Катулл; Фет)
- Как часто в голове усталой и больной (Ришпен; Андреевский)
- Как часто в голове усталой и больной (Ришпен; Андреевский)/ДО
- Конвенция об охране литературных и художественных произведений
- Кораблекрушение (Гейне; Тютчев)
- Кораблекрушение (Гейне; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Кораблекрушение (Гейне; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Крылья (Сюлли-Прюдом; Андреевский)
- Крылья (Сюлли-Прюдом; Андреевский)/ДО
М
- Мадьяр (Коппе; Андреевский)
- Мадьяр (Коппе; Андреевский)/ДО
- Майская ночь (Мюссе; Андреевский)
- Майская ночь (Мюссе; Андреевский)/ДО
- Много птичек скрылось (Гамерлинг; Андреевский)
- Много птичек скрылось (Гамерлинг; Андреевский)/ДО
- Мои темницы (Пеллико)
- Молодая узница (Шенье; Апухтин)
- Море (Сюлли-Прюдом; Андреевский)
- Море (Сюлли-Прюдом; Андреевский)/ДО
Н
О
- О, смейся надо мной за то, что безучастно (Апухтин)
- Озимандия (Шелли; Барыкова)
- Озимандия (Шелли; Барыкова)/СВ 1886 (ВТ)
- Озимандия (Шелли; Барыкова)/СВ 1886 (ДО)
- Октябрьская ночь (Мюссе; Андреевский)
- Октябрьская ночь (Мюссе; Андреевский)/ДО
- Осенний сонет (Ришпен; Андреевский)
- Осенний сонет (Ришпен; Андреевский)/ДО
- Остров сокровищ (Стивенсон; Е. К.)/1886 (ВТ)
- Остров сокровищ (Стивенсон; Е. К.)/1886 (ДО)
П
Р
- Радость и горе в живом упоенье (Гёте; Тютчев)
- Радость и горе в живом упоенье (Гёте; Тютчев)/ПСС 1913 (ДО)
- Радость и горе в живом упоенье (Гёте; Тютчев)/ПСС 2002 (СО)
- Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Андреевский)
- Разбитая ваза (Сюлли-Прюдом; Андреевский)/ДО
- Разговор между Моносом и Уной (По; Городецкий)
- Разговор между Моносом и Уной (По; Городецкий)/ДО
- Ровный, безнадежный (Ришпен; Андреевский)
- Ровный, безнадежный (Ришпен; Андреевский)/ДО
- Рыбак (Гёте; Фет)
- Рыбак (Гёте; Фет)/ДО
С
- Светлые минуты (Сюлли-Прюдом; Андреевский)
- Светлые минуты (Сюлли-Прюдом; Андреевский)/ДО
- Сказал бы ей… но поневоле (Сюлли-Прюдом; Андреевский)
- Сказал бы ей… но поневоле (Сюлли-Прюдом; Андреевский)/ДО
- Сплин (Бодлер; Андреевский)
- Сплин (Бодлер; Андреевский)/ДО
- Счастье (Гамерлинг; Андреевский)
- Счастье (Гамерлинг; Андреевский)/ДО