Гора Курагаши известна крутизной (Паябуса-вакэ; Брандт)/ДО

Хайябуза-Вакэ (4-ое столѣтiе нашей эры). «Гора Курагаши извѣстна крутизной»
авторъ Принц Паябуса-вакэ, пер. А. Брандтъ

Оригинал: японскій. — См. Японская лирика (А. Брандтъ). Изъ сборника «Кодзики». Источникъ: Японская лирика. ^[1]

— 12 —

‎Гора Курагаши извѣстна крутизной.
Когда же ты идешь со мной, — она не
кажется крутой.^[2]

________

Хайябуза-Вакэ (4-ое столѣтiе нашей эры).

---

Источникъ

Примѣчанія

1. ЯПОНСКАЯ ЛИРИКА. Переводы А. Брандта. С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Тип. Ю. Н. Эрлихъ (вл. А. Э. Коллинсъ), М. Дворянская 19, 1912. На сайте «stihi.ru» публикация Игоря Шевченко.
2. Стихотвореніе изъ 3-го свитка книги «Кодзики». (Прим. Ред.)