Зима (Исаакян; Головачевский)/1907 (ВТ:Ё)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Зима
автор Аветик Саакович Исаакян (1875—1957), пер. Сергей Николаевич Головачевский (1875—?)
Язык оригинала: армянский. — Из сборника «Армянская муза». Опубл.: 1907. Источник: Commons-logo.svg Армянская муза — М: Типо-литогр. Т-ва И. Н. Кушнерев и Ко, 1907.

Редакции



Зима


Ночь сурово молчит…
Блещет в небе созвездий бесчисленных хор,
Отражается месяц на выступах гор,
И в сиянии лунном их снежный убор,
Как в алмазах, горит.

Ветер злобно ревёт,
Расправляет он крылья подобно орлу,
Тяжко дышит и мчится сквозь бурную мглу,
Вихри снег поднимают, заносят скалу,
10 Вьюга хлопьями бьёт.

Я иду всё вперёд,
Но не знаю куда, — бесконечен мой путь;
Всюду холод, зима…
О, склонюсь ли я к другу, усталый, на грудь?
15 Всюду ветер и тьма…
О, когда бы надежда могла мне блеснуть,
Озаряя мой путь!


С. Головачевский.